1 00:01:29,908 --> 00:01:37,707 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το Flick. 2 00:01:38,208 --> 00:01:40,917 Το όνομά του είναι Vikram Sethi. 6 πόδια ύψος... Είναι σε ένα μαύρο αυτοκίνητο. 3 00:01:44,542 --> 00:01:46,042 Παιδιά προσπεράσετε αυτόν από μπροστά. 4 00:01:58,917 --> 00:02:00,500 Φραγή σε όλους τους δρόμους. 5 00:02:44,417 --> 00:02:46,750 Κύριε, είστε καλά; 6 00:02:47,583 --> 00:02:49,833 Κάποιος να τον βοηθήσει. 7 00:02:50,042 --> 00:02:51,542 Τι συνέβη; 8 00:02:52,042 --> 00:02:53,292 Τι συνέβη; 9 00:02:53,375 --> 00:02:54,708 Κάποιος να καλέσει το ασθενοφόρο. 10 00:02:56,250 --> 00:02:57,375 Είστε καλά, κύριε; 11 00:02:57,542 --> 00:03:00,292 -Είσαι καλά; - Προσοχή... Προσοχή... 12 00:03:00,792 --> 00:03:02,167 Κάποιος να πάρει νερό. 13 00:03:06,083 --> 00:03:07,167 - Κύριε, Βίκραμ Σέτι. - Πού; 14 00:03:07,333 --> 00:03:08,667 -Εκεί... - Πάμε... 15 00:03:19,083 --> 00:03:20,542 Σταμάτα... σταμάτα... 16 00:03:31,625 --> 00:03:34,250 Σταμάτα... Είπα σταμάτα... Σταμάτα! 17 00:03:38,792 --> 00:03:41,167 Στάση! 18 00:03:41,542 --> 00:03:42,417 Συγνώμη. 19 00:03:44,208 --> 00:03:45,500 Στάση! 20 00:03:45,708 --> 00:03:47,875 Σταμάτα... Είπα σταμάτα... Σταμάτα! 21 00:03:48,042 --> 00:03:49,625 Τι κάνεις; 22 00:03:50,125 --> 00:03:52,500 Στάση! 23 00:03:53,375 --> 00:03:54,917 Στάση! 24 00:03:55,250 --> 00:03:57,750 Σταμάτα... πόσα άλλα είναι θα με κάνεις να τρέξω; 25 00:03:57,958 --> 00:03:59,125 Στάση! 26 00:04:00,083 --> 00:04:03,375 Θα το μετανιώσεις όταν Σε πιάνω στα χέρια μου. 27 00:04:05,708 --> 00:04:06,958 Στάση. 28 00:04:08,042 --> 00:04:09,458 Στάση! 29 00:04:09,958 --> 00:04:11,042 Περίμενε... 30 00:04:42,375 --> 00:04:44,667 Τον βρήκες; Όχι, δεν τον βρήκαμε. 31 00:04:44,833 --> 00:04:46,500 Gawde, πηγαίνεις εκεί. Και, θα κοιτάξω εδώ. 32 00:04:46,667 --> 00:04:48,500 Καλέστε με αν υπάρχει μήνυμα στο ασύρματο. 33 00:04:49,208 --> 00:04:50,333 Εντάξει, κύριε. 34 00:04:52,333 --> 00:04:54,125 Τι το... 35 00:05:09,875 --> 00:05:11,750 Το δωμάτιο ελέγχου χτύπησε τον αριθμό 4. 36 00:05:12,833 --> 00:05:13,708 Γεια σας, κύριε. 37 00:05:13,917 --> 00:05:16,042 Ποια είναι η κατάσταση στο Worli Checkpost. 38 00:05:16,208 --> 00:05:17,625 Όλα καλά, κύριε. 39 00:05:19,375 --> 00:05:20,875 Shinde, αναφορά στον Haji Ali Road. 40 00:05:20,958 --> 00:05:22,500 Υπάρχει μποτιλιάρισμα. 41 00:05:26,417 --> 00:05:28,083 Tambe, έλα μέσα. 42 00:05:28,417 --> 00:05:30,125 Tambe, έλα μέσα. 43 00:05:31,042 --> 00:05:34,042 Ο Βίκραμ Σέτι εθεάθη τελευταία φορά κοντά στο Palm's Court Society. 44 00:05:34,250 --> 00:05:35,833 Υπερ! Tambe! 45 00:05:37,250 --> 00:05:38,042 Tambe! 46 00:05:39,417 --> 00:05:40,250 Tambe! 47 00:05:41,667 --> 00:05:42,458 Tambe! 48 00:05:43,833 --> 00:05:45,667 Tambe! 49 00:05:46,000 --> 00:05:47,542 Άνοιξε την πόρτα! 50 00:05:49,042 --> 00:05:50,083 Τι σου συμβαίνει; 51 00:05:50,167 --> 00:05:51,667 - Κοιμόσουν; - Όχι, κύριε. 52 00:05:52,125 --> 00:05:55,083 Ο μουσώνας της Βομβάης είναι τόσο απρόβλεπτο... 53 00:05:55,167 --> 00:05:56,417 Αρχίζει να χύνεται χωρίς προειδοποίηση. 54 00:05:56,792 --> 00:05:58,583 Πάμε... Cuffe Parade. 55 00:05:59,667 --> 00:06:01,542 Vikram Sethi και η βροχή, Και τα δύο μου ξεσηκώνουν τα νεύρα. 56 00:06:01,625 --> 00:06:02,875 ενώ κοιμάσαι 57 00:06:23,208 --> 00:06:25,833 Κύριε, δεν βλέπω κανέναν. 58 00:06:27,833 --> 00:06:29,083 Κοίτα... Γεια σου... 59 00:06:29,167 --> 00:06:30,167 - Κύριε. - Έλα εδώ. 60 00:06:32,083 --> 00:06:33,875 - Κύριε. - Πού ήσουν; 61 00:06:34,583 --> 00:06:35,917 Το μπάνιο, κύριε. 62 00:06:36,167 --> 00:06:37,833 Και έχουν πάει έξι φορές από το πρωί. 63 00:06:38,042 --> 00:06:39,625 Είχα γάλα πάνω από ψάρι και ρύζι. 64 00:06:39,708 --> 00:06:41,375 - Και από τότε... - Αρκετά! Δεν θέλουμε λεπτομέρειες. 65 00:06:41,458 --> 00:06:42,667 Δεν κάνουμε σκίτσο. 66 00:06:42,750 --> 00:06:44,292 Κάποιος με γκρι παλτό έρχονται εδώ; 67 00:06:44,375 --> 00:06:46,500 - Περίπου 6 πόδια ύψος. - Αδύνατον, κύριε. 68 00:06:46,583 --> 00:06:47,917 Γιατί; Μπορείτε να δείτε τα πάντα από το μπάνιο 69 00:06:48,042 --> 00:06:49,167 ποιος έρχεται ή φεύγει; 70 00:06:49,250 --> 00:06:50,417 Το Toofan's είναι εκεί, κύριε. 71 00:06:54,042 --> 00:06:56,458 - Είναι ο Τουφάν; - Είναι πολύ επικίνδυνος σκύλος, κύριε. 72 00:06:56,625 --> 00:06:58,920 Την τελευταία φορά δάγκωσε δύο άτομα σωστά στο Κύριο Σημείο τους (ΚΑΦΟΣ). 73 00:06:59,000 --> 00:07:02,167 Πώς ξέρει ένας σκύλος πού α το Κύριο Σημείο του ανθρώπου (ΚΑΡΤΟΣ) είναι; 74 00:07:02,458 --> 00:07:04,042 Μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας, κύριε. 75 00:07:04,167 --> 00:07:06,292 -Τάμπε, πήγαινε να ελέγξεις. - Κύριε. 76 00:07:11,375 --> 00:07:13,958 -Γεια σκυλί... - Κύριε, είναι ο Τουφάν. 77 00:07:16,167 --> 00:07:17,458 Τουφάν... 78 00:07:20,250 --> 00:07:22,167 - Μείνετε κοφτεροί. - Ναι, κύριε. 79 00:07:23,125 --> 00:07:28,250 Τι κι αν εκείνος ο σκύλος είχε δαγκώσει Το Κύριο Σημείο μου (ΚΑΒΟΣ); 80 00:07:29,792 --> 00:07:30,792 Δεν είναι αστείο. 81 00:07:30,875 --> 00:07:33,958 - Κύριο σημείο... - Και δεν θα γίνω ακόμα πατέρας. 82 00:07:34,038 --> 00:07:36,583 Χρειάζομαι έναν γιο να κουβαλάω η καταγωγή μου μπροστά. 83 00:07:36,667 --> 00:07:38,417 -Τάμπε... - Έχεις δύο. 84 00:07:38,500 --> 00:07:39,958 -Τάμπε.. - Ο γέροντας λέγεται... 85 00:08:00,208 --> 00:08:01,833 Μην Κουνηθείτε! 86 00:08:02,958 --> 00:08:04,500 Tambe. Gawde. 87 00:08:28,417 --> 00:08:31,083 Αυτός είναι ο RJ Anmol μαζί σας. αυτή τη στιγμή 88 00:08:31,167 --> 00:08:33,792 Αλλά αυτός που ήταν μαζί σου από το πρωί είναι οι βροχές 89 00:08:33,875 --> 00:08:35,417 Αυτός ο μουσώνας 90 00:08:35,500 --> 00:08:39,000 Η συμβουλή μου είναι να μείνετε σπίτι. μην βγείτε έξω με αυτόν τον καιρό. 91 00:08:50,667 --> 00:08:51,500 Ναι. 92 00:08:56,708 --> 00:08:57,958 Θα είμαι εκεί. 93 00:08:59,174 --> 00:09:02,042 Είπα ότι θα είμαι εκεί. 94 00:09:09,167 --> 00:09:10,125 Μωρό. 95 00:09:12,220 --> 00:09:13,083 Μωρό. 96 00:09:15,893 --> 00:09:17,167 Μωρό. 97 00:09:18,909 --> 00:09:22,625 Μωρό μου... Πού είναι το λευκό μου πουκάμισο; 98 00:09:25,432 --> 00:09:27,515 Ω... εκεί είναι. 99 00:09:28,974 --> 00:09:30,974 Ευχαριστώ μωρό μου. 100 00:09:57,224 --> 00:09:58,099 Φως. 101 00:10:19,974 --> 00:10:22,390 Θεέ μου! Αυτό είναι πραγματικά συγκλονιστικό. 102 00:10:22,474 --> 00:10:24,765 Ολόκληρη η πόλη της Βομβάης μιλάει για αυτό 103 00:10:24,849 --> 00:10:28,307 Ο διάσημος μυθιστοριογράφος Vikram Sethi τέθηκε υπό αστυνομική κράτηση 104 00:10:43,057 --> 00:10:43,932 Ελάτε. 105 00:10:48,140 --> 00:10:50,724 Δεν υπάρχουν CCTV κάμερες μόνο εδώ. 106 00:10:51,640 --> 00:10:54,557 Είναι σε όλη την πόλη, αλλά λειτουργούν κιόλας; 107 00:10:54,890 --> 00:10:55,974 Δικαίωμά σας, κύριε. 108 00:11:04,390 --> 00:11:06,140 - Κύριε! Καλημέρα κύριε. - Πρωί. 109 00:11:06,224 --> 00:11:07,724 Είμαι Υποεπιθεωρητής Gautam Kohli... 110 00:11:07,807 --> 00:11:10,182 Είμαι υπεύθυνος εδώ. Όλα είναι υπό έλεγχο. 111 00:11:15,265 --> 00:11:16,849 Φτιάχνεις τσάι σε σκηνή εγκλήματος; 112 00:11:17,599 --> 00:11:18,724 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 113 00:11:18,890 --> 00:11:20,724 Στην πραγματικότητα, κύριε... 114 00:11:21,015 --> 00:11:22,265 Ήταν μια μεγάλη νύχτα, κύριε. 115 00:11:22,349 --> 00:11:23,349 Όλοι ένιωθαν υπνηλία. 116 00:11:23,432 --> 00:11:24,474 Οπότε μόνο πρότεινα ας πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι 117 00:11:24,557 --> 00:11:26,752 θα μας ανανεώσει όλους. Γι' αυτό κύριε. 118 00:11:29,015 --> 00:11:30,890 Είναι καλό που η σκηνή του εγκλήματος βρίσκεται σε ένα σπίτι 119 00:11:31,015 --> 00:11:32,182 και όχι ένα χορευτικό μπαρ. 120 00:11:32,559 --> 00:11:34,307 Αλλιώς θα το έκανες να πετάει χρήματα. 121 00:11:35,224 --> 00:11:36,890 Όχι, κύριε... Είναι τίποτα τέτοιο. 122 00:11:41,974 --> 00:11:44,224 - Έβαλες τζίντζερ; - Έκανα... 123 00:11:44,470 --> 00:11:45,640 Αλλά δεν υπάρχει κάρδαμο 124 00:12:00,706 --> 00:12:03,557 Γεια, κύριε, ποιος σας σκότωσε; 125 00:12:06,557 --> 00:12:08,140 Δεν λέει τίποτα 126 00:12:09,569 --> 00:12:10,307 γιατί δεν μου το λες. 127 00:12:10,390 --> 00:12:12,600 Κύριε, είναι πολύ υπόθεση υψηλού προφίλ. 128 00:12:12,680 --> 00:12:15,884 Αυτός είναι ο Vikram Sethi, είναι ένας διάσημος μυθιστοριογράφος στην Αγγλία. 129 00:12:15,964 --> 00:12:18,724 Και, είναι στην Ινδία για το παρουσίαση του νέου του βιβλίου. 130 00:12:18,974 --> 00:12:20,640 Αντιμετωπίζει κατηγορίες για διπλό φόνο. 131 00:12:20,807 --> 00:12:22,807 Πρώτα, η σύζυγός του Katherine Sethi. 132 00:12:22,890 --> 00:12:25,515 Και το δεύτερο, αυτό δικηγόρος Shekhar Sinha. 133 00:12:30,632 --> 00:12:32,699 - Αιτία θανάτου; - Τραυματισμός στο κεφάλι, κύριε. 134 00:12:32,937 --> 00:12:35,015 Χτύπησε το κεφάλι του στο τραπέζι που οδηγούν στο θάνατό του. 135 00:12:35,390 --> 00:12:36,390 Ρίξτε μια ματιά, κύριε. 136 00:12:36,474 --> 00:12:38,515 Το αίμα βρίσκεται στο τραπέζι. 137 00:12:38,599 --> 00:12:39,599 Το έστειλα στην ιατροδικαστική. 138 00:12:39,682 --> 00:12:41,199 Είναι λοιπόν προφανές, κύριε, αυτή είναι η αιτία του θανάτου. 139 00:12:41,279 --> 00:12:43,099 Έχετε δει το πληγή στο κεφάλι του; 140 00:12:44,775 --> 00:12:46,432 Δεν προκαλείται από τον πίνακα. 141 00:12:49,599 --> 00:12:51,724 Έχει χτυπηθεί από κάτι βαρύ. 142 00:13:07,057 --> 00:13:10,307 Αποκαλείς τον εαυτό σου Αστυνομικό... Είσαι ούτε καν να είναι φρουροί ασφαλείας. 143 00:13:15,807 --> 00:13:17,515 - Στείλτε το στο εργαστήριο. - Ναι, κύριε. 144 00:13:18,807 --> 00:13:20,099 - Στείλε το. - Ναι... 145 00:13:20,182 --> 00:13:21,474 - Σράβαν. - Ναι κύριε. 146 00:13:21,765 --> 00:13:23,474 - Στείλτε το στο εργαστήριο για διερεύνηση. - Εντάξει, κύριε. 147 00:13:32,432 --> 00:13:33,474 Είναι άδειο, κύριε. 148 00:13:35,432 --> 00:13:36,640 Και το έξω; 149 00:13:37,974 --> 00:13:40,390 Tambe, σου είπα ελέγξτε το έξω. 150 00:13:40,557 --> 00:13:41,724 Όχι κύριε. 151 00:13:42,265 --> 00:13:44,182 - Ναι... κύριε. - Τότε γιατί δεν το έκανες; 152 00:13:44,307 --> 00:13:45,599 - Συγγνώμη, κύριε. - Πήγαινε να το ελέγξεις τώρα. 153 00:13:50,682 --> 00:13:51,724 Τι είναι αυτά τα καμένα; 154 00:13:52,974 --> 00:13:53,807 Κύριε. 155 00:13:56,099 --> 00:13:57,182 Κύριε. 156 00:14:08,057 --> 00:14:08,974 Καλά. 157 00:14:09,724 --> 00:14:10,640 Εντάξει αντίο. 158 00:14:16,974 --> 00:14:18,890 - Τζάι Χιντ, κύριε. Καλημέρα. - Κύριε. 159 00:14:19,099 --> 00:14:21,265 Καλημέρα. Καλημέρα. 160 00:14:22,765 --> 00:14:25,640 Ποια είναι η πρόοδος Η περίπτωση του Vikram Sethi; 161 00:14:25,807 --> 00:14:27,307 Είμαστε ακόμα σε αρχικά στάδια, κύριε. 162 00:14:27,599 --> 00:14:29,390 Γνωρίζετε την ταχύτητα του τμήματος. 163 00:14:29,682 --> 00:14:32,265 Παίρνουμε μόνο μια εβδομάδα για να ξεκινήσετε. 164 00:14:32,557 --> 00:14:35,057 Πρέπει να το λύσουμε αυτό υπόθεση σε τρεις μέρες. 165 00:14:35,432 --> 00:14:38,515 Κύριε σε τρεις μέρες είναι αδύνατο να βρεθεί ένας σκύλος που λείπει 166 00:14:38,599 --> 00:14:39,974 και αυτό είναι διπλός φόνος. 167 00:14:40,307 --> 00:14:41,390 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 168 00:14:41,765 --> 00:14:44,349 Και έχεις μόνο τρεις μέρες γιατί είναι μεγάλο Σαββατοκύριακο. 169 00:14:44,557 --> 00:14:47,599 Μέχρι τότε είτε τον χρεώνουμε αλλιώς θα πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει. 170 00:14:47,765 --> 00:14:48,849 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε προφυλακισμένο. 171 00:14:48,932 --> 00:14:51,265 - Κύριε, σοβαρολογείτε; εννοώ... - Άκου ότι είναι πολίτης του Ηνωμένου Βασιλείου. 172 00:14:51,349 --> 00:14:52,807 Επιπλέον, είναι καλά συνδεδεμένος. 173 00:14:53,432 --> 00:14:55,140 Και, υπάρχουν πολλά πολιτική πίεση. 174 00:14:55,224 --> 00:14:56,724 Τότε γιατί δεν το κάνουμε αφήστε τον να φύγει, κύριε; 175 00:14:57,057 --> 00:14:58,099 Αθωώστε τον. 176 00:14:58,432 --> 00:14:59,852 Τέλος πάντων, έχει γίνει τάση... Διαπράξτε ένα έγκλημα στην Ινδία 177 00:14:59,932 --> 00:15:01,974 και να φύγουν σε άλλη χώρα. Ένα ακόμα δεν θα έχει σημασία. 178 00:15:04,890 --> 00:15:07,224 Κοίτα, πρέπει να το κάνουμε. 179 00:15:08,140 --> 00:15:09,557 Και ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις. 180 00:15:11,182 --> 00:15:12,599 Έχετε τρεις μέρες. 181 00:15:13,140 --> 00:15:14,099 Με συγχωρείτε. 182 00:15:14,890 --> 00:15:16,849 Τζάι Χιντ, κύριε. 183 00:15:22,849 --> 00:15:24,974 Πώς θα πάμε να το κάνω σε τρεις μέρες; 184 00:15:26,557 --> 00:15:27,807 Πήγαινε να τον ρωτήσεις. 185 00:16:05,182 --> 00:16:06,099 Συμβαίνει... 186 00:16:07,515 --> 00:16:09,099 Όταν είσαι σε τρέξιμο. 187 00:16:13,765 --> 00:16:17,640 Vikram Sethi... Είσαι συγγραφέας σωστά; 188 00:16:20,599 --> 00:16:21,765 Μην μοιάζετε. 189 00:16:22,140 --> 00:16:25,807 Δηλαδή εγώ πάντα νόμιζε ότι οι συγγραφείς 190 00:16:26,474 --> 00:16:29,682 ντυμένος με σπιτικά πουκάμισα, με μια τσάντα περασμένη στον ώμο τους 191 00:16:30,432 --> 00:16:31,974 και παντόφλες. 192 00:16:33,099 --> 00:16:34,432 Αλλά κοίτα εσένα... 193 00:16:36,765 --> 00:16:37,849 Είμαι ο Dev. 194 00:16:40,890 --> 00:16:44,849 Η υπόθεσή σου... είναι κάτω από μένα. 195 00:16:46,182 --> 00:16:48,224 Γιατί σκότωσες η γυναίκα σου στο σπίτι; 196 00:16:48,557 --> 00:16:49,724 Ηλίθιος. 197 00:16:50,099 --> 00:16:52,140 Έπρεπε να πάρεις τη σε έναν σταθμό Hill 198 00:16:52,432 --> 00:16:54,140 και ενώ είναι απασχολημένη θαυμάζοντας την όμορφη θέα 199 00:16:54,349 --> 00:16:55,765 θα μπορούσες να της δώσεις ένα... μικρή ώθηση. 200 00:16:55,849 --> 00:16:57,515 Και καθώς οδήγησε στον θάνατό της 201 00:16:57,599 --> 00:16:59,640 Θα μπορούσατε να περπατήσετε μακριά ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 202 00:17:01,057 --> 00:17:02,807 Κανείς δεν θα σε υποψιαζόταν. 203 00:17:03,724 --> 00:17:04,682 Τι; 204 00:17:07,182 --> 00:17:07,974 Α ναι... 205 00:17:09,724 --> 00:17:13,390 Η γυναίκα σου είναι νεκρή και εσύ είσαι σε κατάσταση σοκ! 206 00:17:13,474 --> 00:17:14,724 Πού είναι η Κατερίνα; 207 00:17:21,474 --> 00:17:23,140 Έλα να φάμε και να μιλήσουμε. 208 00:17:23,765 --> 00:17:28,682 Αλλά παραλείψτε το «Είμαι αθώος, εγώ δεν έχω κάνει τίποτα». 209 00:17:28,765 --> 00:17:29,765 Καλά. 210 00:17:35,640 --> 00:17:38,099 Χθες το βράδυ ήταν το βιβλίο μου πάρτι έναρξης στο Hyatt. 211 00:17:38,974 --> 00:17:40,599 Ήμουν εκεί από τις 7:30 το απόγευμα. 212 00:17:41,349 --> 00:17:42,265 Κατ... 213 00:17:44,390 --> 00:17:46,224 Η Κατερίνα ξεκουραζόταν στο σπίτι. 214 00:17:47,307 --> 00:17:48,974 Όλο το ταξίδι κράτησε την επιβαρύνει... 215 00:17:49,349 --> 00:17:50,515 Ήταν κουρασμένη. 216 00:17:53,307 --> 00:17:57,182 Η εταιρεία, η οποία δημοσίευσε το βιβλίο σου 217 00:17:57,849 --> 00:18:00,682 - η Katherine δεν ήταν η διευθύνουσα σύμβουλός τους; - Ναι. 218 00:18:00,974 --> 00:18:03,640 Έτσι, πέταξε σε όλη τη διαδρομή από το Λονδίνο στην Ινδία για την παρουσίαση του βιβλίου. 219 00:18:03,974 --> 00:18:05,515 αλλά δεν παρευρέθηκε το πάρτι εκτόξευσης. 220 00:18:08,140 --> 00:18:09,307 Πόσο κουρασμένη ήταν; 221 00:18:09,390 --> 00:18:11,390 Η Κάθριν έχει ανήλικη καρδιά πρόβλημα από τότε που ήταν παιδί. 222 00:18:12,432 --> 00:18:13,724 εννοώ "εκείνη" 223 00:18:15,140 --> 00:18:17,724 Είχε ασκήσει τον εαυτό της στο τις τελευταίες δύο μέρες, λοιπόν... 224 00:18:18,057 --> 00:18:19,974 Της είπα μόνο να το πάρει χαλαρά. 225 00:18:20,515 --> 00:18:22,640 Γι' αυτό και εγώ επέστρεψε νωρίς. 226 00:18:35,099 --> 00:18:36,307 Αικατερίνη. 227 00:18:45,390 --> 00:18:46,515 Αικατερίνη. 228 00:18:50,265 --> 00:18:51,182 Κατ... 229 00:19:23,057 --> 00:19:24,974 Μην θέλετε να καταστρέψετε το πρωινό σας. 230 00:19:26,807 --> 00:19:30,057 Εντάξει... τότε εσύ κάλεσε την Αστυνομία. 231 00:19:31,349 --> 00:19:34,057 Η αστυνομία ήθελε να σε πάρει στον Σταθμό για ανάκριση 232 00:19:34,974 --> 00:19:36,265 και τότε ήταν που έτρεξες. 233 00:19:36,682 --> 00:19:38,432 Γιατί έτρεξες; 234 00:19:39,015 --> 00:19:40,765 Ξέρεις πώς συμπεριφέρθηκαν... 235 00:19:44,265 --> 00:19:45,474 τρόμαξα. 236 00:19:45,682 --> 00:19:50,349 Γεια σου... Έλα μαζί μας. 237 00:19:53,057 --> 00:19:55,974 -Εγώ; - Λοιπόν, δεν μπορούμε να την πάρουμε τώρα. Μπορούμε. 238 00:19:56,682 --> 00:19:58,599 Οπότε θα πρέπει έλα μαζί μας. 239 00:20:03,099 --> 00:20:04,599 Είμαι αυτός που σε πήρε τηλέφωνο. 240 00:20:04,682 --> 00:20:08,599 Ναι αλλά... Αυτό όχι σημαίνει ότι δεν τη σκότωσες. 241 00:20:11,474 --> 00:20:13,349 Με υποπτεύεσαι; 242 00:20:13,557 --> 00:20:15,974 Μέχρι να λυθεί η υπόθεση... Υποψιαζόμαστε τους πάντες. 243 00:20:16,057 --> 00:20:17,515 - Έλα... - Πάμε. 244 00:20:19,140 --> 00:20:22,099 - Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. - Πρώτα μιλήστε μας, κύριε. Πάμε. 245 00:20:22,307 --> 00:20:25,599 Κύριε, ένοχος μέχρι αποδεδειγμένα αθώος. 246 00:20:25,682 --> 00:20:27,474 - Πάμε... - Βιάσου. 247 00:20:27,807 --> 00:20:28,557 Βλέπετε κύριε... 248 00:20:28,640 --> 00:20:31,349 Στο 95% των περιπτώσεων, είναι πάντα ο σύζυγος που σκοτώνει τη γυναίκα. 249 00:20:31,515 --> 00:20:32,640 Μερικές φορές είναι επειδή είχε λογομαχία 250 00:20:32,724 --> 00:20:33,599 με τον γείτονα αλλά το βγάζει στη γυναίκα 251 00:20:33,682 --> 00:20:35,432 ή θα μπορούσε να είναι επειδή αυτός δεν είχε αρκετή προίκα... 252 00:20:35,515 --> 00:20:38,140 Στην πραγματικότητα, μερικές φορές είναι επειδή δεν του άρεσε να μαγειρεύει. 253 00:20:38,432 --> 00:20:40,140 Κανείς δεν λέει λέξη στην αρχή. 254 00:20:40,349 --> 00:20:42,557 Μόλις όμως φτάσουμε στο σταθμό αρχίζουν να τραγουδούν σαν πουλί... 255 00:20:43,140 --> 00:20:46,140 - Και εκεί πάμε τώρα, σωστά; - Ναι. Ερχομαι. 256 00:20:46,224 --> 00:20:48,057 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; - Ε; 257 00:20:48,557 --> 00:20:49,557 Τουαλέτα; 258 00:20:49,849 --> 00:20:51,224 Ναι, φυσικά. 259 00:20:51,557 --> 00:20:53,890 Όλοι είναι φοβισμένοι για να δει την Αστυνομία. 260 00:20:54,349 --> 00:20:55,515 Ταμπε... 261 00:20:56,974 --> 00:20:59,724 Αντί να ψάχνεις για το πραγματικό εγκληματίας με κορόιδεψαν. 262 00:21:02,265 --> 00:21:03,515 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 263 00:21:14,265 --> 00:21:16,182 - Αποστολή της σορού για νεκροψία. - Εντάξει κύριε. 264 00:21:17,974 --> 00:21:21,599 - Τι του παίρνει τόσο καιρό; - Υποθέτω ότι παίρνει ένα μεγάλο. 265 00:21:23,390 --> 00:21:24,557 Πήγαινε... 266 00:21:27,015 --> 00:21:29,349 Πάμε κύριε... πρέπει να πάμε σπίτι. 267 00:21:29,724 --> 00:21:32,724 Δεν θα κάνουμε τίποτα... Έλα 268 00:21:35,724 --> 00:21:37,140 Καντάμ κύριε... 269 00:21:40,140 --> 00:21:41,349 Κάνταμ κύριε, δραπέτευσε. 270 00:21:41,557 --> 00:21:43,765 Το τρέξιμο ήταν μεγάλο λάθος, 271 00:21:45,265 --> 00:21:50,224 Βλέπετε την Αστυνομία είναι σαν τα σκυλιά. 272 00:21:51,807 --> 00:21:54,015 Αν μόλις είχες μείνει ακίνητος 273 00:21:54,724 --> 00:21:56,557 θα είχαμε μυρίσει και σε άφησε μόνη. 274 00:21:57,557 --> 00:21:58,765 Τέλος πάντων... 275 00:21:59,682 --> 00:22:02,515 Ας πούμε ότι έφυγες τρέχοντας γιατί τρόμαξες. 276 00:22:03,890 --> 00:22:05,474 Αλλά γιατί σκότωσες τον Σέκχαρ; 277 00:22:05,557 --> 00:22:07,265 Δεν σκότωσα τον Σέκχαρ. 278 00:22:08,932 --> 00:22:10,682 Δεν τον ήξερα καν. 279 00:22:12,224 --> 00:22:14,224 Οδηγούσα πολύ γρήγορα. 280 00:22:19,515 --> 00:22:21,140 τραυματίστηκα. 281 00:22:22,557 --> 00:22:23,932 ...και με πολύ πόνο. 282 00:23:06,224 --> 00:23:07,349 Με συγχωρείτε... 283 00:23:08,182 --> 00:23:09,599 Μπορείτε παρακαλώ να με βοηθήσετε; Ήμουν σε ένα ατύχημα. 284 00:23:09,682 --> 00:23:11,015 - Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. - Λυπάμαι. 285 00:23:11,099 --> 00:23:12,974 - Πήγαινε αλλού σε παρακαλώ. - Όχι-όχι, ένα δευτερόλεπτο κυρία. 286 00:23:13,057 --> 00:23:15,265 Το όνομά μου είναι... Vikram Sethi. Είμαι συγγραφέας. 287 00:23:15,349 --> 00:23:18,265 - Έχασα το τηλέφωνό μου στο ατύχημα. - Απλά φύγε, σε παρακαλώ. 288 00:23:18,349 --> 00:23:21,224 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Με συγχωρείτε. Πρέπει να... 289 00:23:21,307 --> 00:23:22,890 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον α γιατρέ, στην πραγματικότητα. 290 00:23:23,015 --> 00:23:24,724 Παρακαλώ, μπορώ να φτιάξω ένα τηλεφώνημα; 291 00:23:29,057 --> 00:23:30,307 Παρακαλώ. 292 00:23:32,599 --> 00:23:33,932 Μόνο ένα τηλεφώνημα, εντάξει. 293 00:23:36,140 --> 00:23:36,974 Σας ευχαριστώ. 294 00:23:50,182 --> 00:23:52,224 Περίμενε εδώ, θα το κάνω πήγαινε πάρε το τηλέφωνο. 295 00:23:54,057 --> 00:23:56,894 Πρόσφατα νέα για την Divya Singh... 296 00:23:56,974 --> 00:23:59,432 οι μαθητές έδωσαν τις εξετάσεις τους... 297 00:23:59,515 --> 00:24:02,557 Η ρεπόρτερ μας Lalitha είναι παρών στη σκηνή. 298 00:24:02,640 --> 00:24:04,099 Λαλίθα, έχε το τα αποτελέσματα δηλώθηκαν. 299 00:24:04,765 --> 00:24:06,890 Ναι Meenakshi τα αποτελέσματα έχουν δηλωθεί. 300 00:24:06,974 --> 00:24:10,349 Και είναι επίσης μεταφορτώθηκε στον ιστότοπο. 301 00:24:10,432 --> 00:24:13,849 Και φέτος υπάρχει μια ιδέα του φύλλου μάρκας επίσης... 302 00:24:42,807 --> 00:24:44,640 Καλέστε όποιον κι αν είστε θέλεις και βιάσου. 303 00:24:44,724 --> 00:24:46,640 Ο άντρας μου θα είναι πίσω στο σπίτι ανά πάσα στιγμή. 304 00:24:46,807 --> 00:24:47,640 Σας ευχαριστώ. 305 00:24:54,182 --> 00:24:56,807 India tv aapki awaaz 306 00:24:58,682 --> 00:25:00,182 Στις έκτακτες ειδήσεις, το σύζυγος του Vikram Sethi, 307 00:25:00,265 --> 00:25:02,849 συγγραφέας του διάσημου μυθιστορήματος 'Shadow Beneath the Tree', 308 00:25:02,932 --> 00:25:04,765 έχει δολοφονηθεί. 309 00:25:04,849 --> 00:25:07,515 Και ο Vikram Sethi είναι ύποπτος να την έχουν σκοτώσει. 310 00:25:07,599 --> 00:25:11,182 Αυτή τη στιγμή η αστυνομία της Βομβάης αναζητούν τον Vikram Sethi. 311 00:25:11,265 --> 00:25:13,307 Έχουν τεθεί θέσεις ελέγχου σε όλη την πόλη. 312 00:25:13,932 --> 00:25:15,182 - Ξέρεις τι, απλά φύγε. - Όχι, όχι, άκου... 313 00:25:15,265 --> 00:25:16,432 - Άκου... - Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 314 00:25:16,515 --> 00:25:17,474 Φύγε από το σπίτι μου. Ι μην σε νοιάζει, απλά φύγε. 315 00:25:17,557 --> 00:25:18,265 Εγώ ήμουν αυτός που κάλεσε την αστυνομία. 316 00:25:18,349 --> 00:25:19,932 - Δώσε μου το τηλέφωνό μου. - Άκουσέ με... 317 00:25:20,057 --> 00:25:22,182 - Είπα δώσε μου το τηλέφωνό μου. - Η αστυνομία προσπαθεί να με πλαισιώσει. 318 00:25:22,640 --> 00:25:25,057 - Άκου... άκου... Άκουσέ με... - Βγες έξω. 319 00:25:25,140 --> 00:25:26,727 Σε παρακαλώ πιστέψτε με, εγώ δεν σκότωσε κανέναν. 320 00:25:26,807 --> 00:25:27,474 Είπα να φύγω. 321 00:25:27,557 --> 00:25:28,849 Παρακαλώ, απλά ακούστε σε μένα για ένα δευτερόλεπτο... 322 00:25:35,932 --> 00:25:37,057 Παρακαλώ μην ανοίγετε την πόρτα. 323 00:25:41,057 --> 00:25:42,599 Πήγαινε και στάσου εκεί ήσυχα. 324 00:25:45,599 --> 00:25:47,224 Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι; 325 00:25:47,682 --> 00:25:48,349 Πήγαινε και στάσου εκεί. 326 00:25:56,682 --> 00:25:57,071 Ναι... 327 00:25:57,151 --> 00:25:58,557 Δοκίμασα το κλειδί, αλλά η πόρτα δεν άνοιξε. 328 00:25:58,640 --> 00:25:59,890 Γιατί κλειδώσατε το πόρτα από μέσα; 329 00:25:59,974 --> 00:26:02,765 -Ελάτε πίσω αύριο. - Όχι-όχι... θα χρειαστούν μόνο 5 λεπτά. 330 00:26:02,849 --> 00:26:04,724 - Όχι... είπα ας είναι. - Μα, τα πιάτα θα βρωμάνε αργότερα. 331 00:26:04,807 --> 00:26:05,640 Όχι, είπα να επιστρέψω αύριο. 332 00:26:05,724 --> 00:26:06,849 - Ποιος είναι μέσα; - Δεν υπάρχει κανένας. 333 00:26:06,932 --> 00:26:08,182 - Πού είναι κύριε; - Ο κύριος δεν είναι στο σπίτι. 334 00:26:08,265 --> 00:26:09,974 - Σε παρακαλώ φύγε. - Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 335 00:26:10,057 --> 00:26:11,182 Τι συνέβη; 336 00:26:12,015 --> 00:26:13,724 στάθηκες πίσω από το χώρισμα 337 00:26:14,390 --> 00:26:16,515 και, ήταν κοντά στην πόρτα. Δικαίωμα; 338 00:26:17,224 --> 00:26:18,515 Τότε γιατί δεν έτρεξε; 339 00:26:18,724 --> 00:26:20,349 Ειλικρινά, σε εκείνο το σημείο δεν μου έκανε εντύπωση 340 00:26:20,432 --> 00:26:21,515 γιατί δεν έτρεξε. 341 00:26:22,640 --> 00:26:24,474 Τότε σκέφτηκα ότι ίσως αυτή θέλει πραγματικά να με βοηθήσει. 342 00:26:24,765 --> 00:26:26,640 Όμως, από τότε που εγώ μπήκε σε εκείνο το σπίτι 343 00:26:26,974 --> 00:26:28,432 Είχα αυτό το περίεργο συναίσθημα... κάτι δεν πήγαινε καλά 344 00:26:28,515 --> 00:26:31,515 - Σαν... - Σαν να ήταν σπασμένο το τραπεζάκι. 345 00:26:31,849 --> 00:26:33,099 Θραύσματα γυαλιού διάσπαρτα παντού. 346 00:26:33,349 --> 00:26:34,932 Η Μάγια είχε μια μελανιά στο λαιμό της. 347 00:26:35,015 --> 00:26:37,307 Και είχε κλειδώσει το πόρτα κρεβατοκάμαρας από έξω. 348 00:26:38,849 --> 00:26:40,557 Αυτή... ήταν σίγουρα κρύβοντας κάτι. 349 00:26:42,265 --> 00:26:44,640 Ίσως δολοφόνησε τον άντρα της 350 00:26:45,890 --> 00:26:47,932 - και έκρυψε το σώμα στην κρεβατοκάμαρα. - Ακριβώς. 351 00:26:48,015 --> 00:26:49,974 -Αυτό λέω... -Και κατά σύμπτωση... 352 00:26:54,224 --> 00:26:57,099 Αφού σκότωσες τη γυναίκα σου, έτρεξες σε ένα σπίτι 353 00:26:57,807 --> 00:27:00,474 όπου είχε μια γυναίκα δολοφόνησε τον άντρα της. 354 00:27:01,640 --> 00:27:02,182 Απίστευτος. 355 00:27:02,265 --> 00:27:04,307 - Κύριε, χθες το βράδυ που... -Κύριε... 356 00:27:04,557 --> 00:27:05,640 Μόνο ένα λεπτό. 357 00:27:09,307 --> 00:27:10,974 Είσαι συγγραφέας, έτσι δεν είναι; 358 00:27:14,974 --> 00:27:16,390 Καλά γράφεις. 359 00:27:16,890 --> 00:27:18,849 Ακούστε με, κύριε. 360 00:27:19,140 --> 00:27:20,390 Με συγχωρείτε. 361 00:27:22,349 --> 00:27:24,182 Κύριε, η Μάγια είναι εδώ. 362 00:27:25,224 --> 00:27:26,765 Έχετε διαβάσει κάποιο από τα βιβλία του; 363 00:27:26,849 --> 00:27:28,682 Κύριε, είναι απλώς του Τσετάν «Bhagat» (FAN). 364 00:27:28,765 --> 00:27:31,224 Και δεν του αρέσει κανένας άλλος. 365 00:27:32,182 --> 00:27:34,182 Ποιος συνέλαβε τον Βίκραμ από το σπίτι της Κατερίνας; 366 00:27:34,349 --> 00:27:35,474 επιθεωρητής Καντάμ. 367 00:27:35,557 --> 00:27:36,807 - Είναι εδώ; - Ναι, κύριε. 368 00:27:36,890 --> 00:27:37,640 Ένα δευτερόλεπτο. 369 00:27:38,182 --> 00:27:39,057 Πάρτε αυτό. 370 00:27:39,140 --> 00:27:40,224 - Καντάμ. - Κύριε. 371 00:27:41,140 --> 00:27:41,890 Κύριε... 372 00:27:42,099 --> 00:27:43,265 - Καντάμ. - Κύριε. 373 00:27:43,432 --> 00:27:45,265 - Συνέλαβες τον Σέτι; - Ναι, κύριε. 374 00:27:45,349 --> 00:27:47,724 Και οι δύο φορές. Πριν από εκείνον έτρεξε, και επίσης μετά. 375 00:27:48,015 --> 00:27:48,932 Γιατί έτρεξε; 376 00:27:49,140 --> 00:27:50,640 Κύριε, ο Tambe τον τρόμαξε έξω από το μυαλό του. 377 00:27:50,724 --> 00:27:52,307 Του το είπε στο 95% των περιπτώσεων είναι συνήθως ο σύζυγος 378 00:27:52,390 --> 00:27:53,474 ποιος είναι ο δολοφόνος. 379 00:27:53,765 --> 00:27:55,390 Θα σε κάνουμε να τραγουδήσεις σαν πουλί κλεισμένο. 380 00:27:55,640 --> 00:27:56,807 Φοβόταν s*** 381 00:27:57,724 --> 00:27:59,432 Κύριε, κάτι τελευταίο. 382 00:27:59,932 --> 00:28:01,390 Υπάρχει και άλλη περίπτωση εγγράφηκε εναντίον του. 383 00:28:01,474 --> 00:28:02,890 - ΠΟΥ; - Κύριε, Βίκραμ. 384 00:28:03,182 --> 00:28:05,474 Ένα κορίτσι που δεσμεύτηκε αυτοκτονία στο Aram Nagar... 385 00:28:06,182 --> 00:28:07,765 Ήταν το ίδιο κορίτσι πάνω στο οποίο Το μυθιστόρημα του Βίκραμ βασίστηκε. 386 00:28:07,932 --> 00:28:09,640 Ο πατέρας της εγγράφηκε μια υπόθεση εναντίον του. 387 00:28:11,807 --> 00:28:13,182 - Ευχαριστώ, Kadam. - Εντάξει, κύριε. 388 00:28:15,515 --> 00:28:16,265 Κύριε... 389 00:28:17,682 --> 00:28:19,807 Κύριε, το ζήτησα από τη Μάγια κάτσε στο γραφείο μου... 390 00:28:19,890 --> 00:28:20,894 - και φρόντισα... - Έχει καταχωρηθεί άλλο κρούσμα 391 00:28:20,974 --> 00:28:21,932 εναντίον Vikram; 392 00:28:23,015 --> 00:28:24,432 Ναι, κύριε, πραγματικά... 393 00:28:25,390 --> 00:28:26,849 Ένα κορίτσι είχε αυτοκτονήσει 394 00:28:26,932 --> 00:28:28,765 και ο πατέρας της εγγράφηκε μια υπόθεση εναντίον της Vikram. 395 00:28:28,849 --> 00:28:31,015 Και πότε ήσουν θα μου πεις? 396 00:28:31,099 --> 00:28:32,932 Στην πραγματικότητα, κύριε, αυτό μου γλίστρησε το μυαλό. 397 00:28:33,015 --> 00:28:35,432 - Υπάρχει πολύς φόρτος εργασίας και... - Αν συμβεί ξανά αυτό 398 00:28:35,974 --> 00:28:37,765 - θα ξεφύγεις από αυτή την υπόθεση. - Συγγνώμη, κύριε. 399 00:28:37,849 --> 00:28:40,474 Δεν άνοιξε την πόρτα, πώς θα μπορούσα να δω τίποτα. 400 00:28:40,765 --> 00:28:42,432 - Ωραία.. Σταμάτα το τζάμπα και φύγε. - Απλώς σπαταλάς τον χρόνο μου 401 00:28:42,515 --> 00:28:44,640 και δεν πλήρωσε και τις οφειλές μου. 402 00:28:47,099 --> 00:28:49,182 - Φώναξε τον πατέρα του κοριτσιού. - Ναι, κύριε. 403 00:28:54,890 --> 00:28:55,890 Μάγια. 404 00:28:56,515 --> 00:28:58,474 - Γεια, είμαι ο Dev. - Γεια. 405 00:29:00,890 --> 00:29:02,057 Παρακαλώ, καθίστε. 406 00:29:02,807 --> 00:29:03,974 Λυπάμαι πραγματικά πολύ 407 00:29:04,057 --> 00:29:06,182 ότι έπρεπε να σε καλέσω μια κατάσταση σαν αυτή. 408 00:29:06,557 --> 00:29:08,640 Θα θέλατε κάτι; Λίγο τσάι ή αναψυκτικά; 409 00:29:09,390 --> 00:29:11,140 Μπορώ να δω τον Shekhar; 410 00:29:11,724 --> 00:29:13,057 Όχι, φοβάμαι είναι αδύνατο... 411 00:29:13,140 --> 00:29:14,599 Όχι πριν από τη νεκροψία. 412 00:29:18,307 --> 00:29:20,099 Χρεώσατε το Vikram; 413 00:29:21,682 --> 00:29:24,057 Κυρία, αυτό δεν είναι σαν να ψήνεις ένα κέικ 414 00:29:24,140 --> 00:29:25,432 όπου ανακατεύεις όλα τα υλικά και voila. 415 00:29:25,515 --> 00:29:26,432 Είναι υπόθεση δολοφονίας 416 00:29:26,515 --> 00:29:30,224 και, ειλικρινά, ούτε καν γνωρίζουν ολόκληρη την ιστορία. 417 00:29:30,432 --> 00:29:32,807 Θα σου πω οτιδήποτε πρέπει να ξέρεις. 418 00:29:33,015 --> 00:29:36,140 Αλλά... θα έπρεπε να είναι τιμωρηθεί για τα εγκλήματά του. 419 00:29:36,390 --> 00:29:41,182 Γιατί νομίζεις Ο Βίκραμ σκότωσε τον Σεκάρ; 420 00:29:41,432 --> 00:29:43,307 Γιατί ειλικρινά μιλώντας 421 00:29:43,807 --> 00:29:45,432 Δεν βλέπω κίνητρο εδώ. 422 00:29:48,557 --> 00:29:50,807 Κάποιος που μπορεί να σκοτώσει τη γυναίκα του 423 00:29:51,974 --> 00:29:54,682 δεν θα διστάσει να σκοτώσει έναν ξένο. 424 00:29:57,182 --> 00:29:58,557 Και ο Σέκχαρ... 425 00:30:00,474 --> 00:30:02,932 Και ο Shekhar ήταν μόνο προσπαθώντας να με σώσει. 426 00:30:03,307 --> 00:30:06,474 Αλλά αυτό δεν είναι ακόμα κίνητρο. 427 00:30:08,140 --> 00:30:11,515 Λοιπόν, είστε σίγουροι ότι η Vikram και Ο Σέκχαρ δεν γνωρίζονταν; 428 00:30:11,724 --> 00:30:14,682 Όχι... δεν το έκαναν γνωρίζονται μεταξύ τους. 429 00:30:14,932 --> 00:30:16,140 Είμαι αρκετά σίγουρος. 430 00:30:16,390 --> 00:30:17,932 Τι έγινε λοιπόν χθες το βράδυ; 431 00:30:23,182 --> 00:30:25,599 Ο Σεχάρ επέστρεφε συχνά αργά από τη δουλειά. 432 00:30:27,890 --> 00:30:29,432 Ήμουν μόνος στο σπίτι. 433 00:30:55,474 --> 00:30:56,515 Μην ουρλιάζεις. 434 00:30:59,974 --> 00:31:01,390 - Ποιος άλλος είναι στο σπίτι; - Ποιος είσαι; 435 00:31:01,474 --> 00:31:02,807 Ποιος άλλος είναι στο σπίτι; 436 00:31:03,140 --> 00:31:05,265 Ο άντρας μου... είναι στην κρεβατοκάμαρα. 437 00:31:25,682 --> 00:31:27,515 - Πού είναι ο άντρας σου; - Βγες έξω! 438 00:31:27,640 --> 00:31:28,807 Φύγε! 439 00:31:39,349 --> 00:31:40,265 Ερχομαι. 440 00:31:42,349 --> 00:31:43,724 Δοκίμασα το κλειδί, αλλά η πόρτα δεν άνοιξε. 441 00:31:43,807 --> 00:31:44,890 Γιατί κλειδώσατε το πόρτα από μέσα; 442 00:31:45,015 --> 00:31:48,265 -Ελάτε πίσω αύριο. - Όχι-όχι... θα χρειαστούν μόνο 5 λεπτά. 443 00:31:48,349 --> 00:31:49,765 Όχι... είπα ας είναι. Μπορείτε πλύνετε τα πιάτα αύριο. 444 00:31:49,849 --> 00:31:51,474 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι. Άνοιξε την πόρτα. 445 00:31:52,224 --> 00:31:53,224 Ποιος είναι μέσα; 446 00:31:53,932 --> 00:31:55,515 Δεν υπάρχει κανένας. Κύριε δεν είναι στο σπίτι. 447 00:31:55,640 --> 00:31:57,765 - Σε παρακαλώ φύγε. - Ένας Θεός ξέρει τι κάνεις μέσα σου. 448 00:32:04,515 --> 00:32:07,182 India tv aapki awaaz 449 00:32:07,432 --> 00:32:08,432 Μείνε εδώ. 450 00:32:09,015 --> 00:32:13,390 Η σύζυγος του Vikram Sethi, συγγραφέα του διάσημο μυθιστόρημα «Shadow Beneath the Tree», 451 00:32:13,474 --> 00:32:15,057 έχει δολοφονηθεί. 452 00:32:15,140 --> 00:32:17,932 Και ο Vikram Sethi είναι ύποπτος να είσαι ο δολοφόνος. 453 00:32:18,265 --> 00:32:19,557 Σκότωσες τη γυναίκα σου. 454 00:32:19,640 --> 00:32:21,599 Αυτή τη στιγμή είναι η αστυνομία της Βομβάης ψάχνει για Vikram Sethi 455 00:32:21,682 --> 00:32:23,807 και έχουν γίνει θέσεις ελέγχου εγκατάσταση σε όλη την πόλη. 456 00:32:23,890 --> 00:32:25,724 Αν κάποιος δει αυτόν τον άνθρωπο 457 00:32:25,807 --> 00:32:30,140 τότε καλέστε την αστυνομία στο 982001234 ή στείλτε τους μήνυμα. 458 00:32:35,099 --> 00:32:36,099 Ρε σταμάτα... 459 00:33:13,349 --> 00:33:15,974 - Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι νερό; - Ναι, σίγουρα. 460 00:33:16,682 --> 00:33:18,224 - Άκου... - Ναι, κύριε. 461 00:33:18,390 --> 00:33:21,140 - Πάρε λίγο νερό. - Μην προσπαθείς να με κλείσεις. 462 00:33:21,390 --> 00:33:23,265 - Η κόρη μου είναι νεκρή. - Δώσε μου ένα λεπτό. 463 00:33:23,432 --> 00:33:26,807 Έχω βαρεθεί να έρχομαι στο Αστυνομικό Τμήμα κάθε μέρα. 464 00:33:26,974 --> 00:33:29,390 Γιατί δεν με πιστεύετε; 465 00:33:29,474 --> 00:33:30,390 Γιατί με καλείς συνέχεια 466 00:33:30,474 --> 00:33:32,224 και με ρωτάει το ίδιο ερώτηση ξανά και ξανά; 467 00:33:32,307 --> 00:33:33,682 Σου το έχω πει χίλιες φορές 468 00:33:33,765 --> 00:33:35,807 αυτός ο άντρας σκότωσε την κόρη μου. 469 00:33:35,974 --> 00:33:37,724 Γιατί δεν μπορείς να τον ρωτήσεις; 470 00:33:37,807 --> 00:33:38,890 Τι συμβαίνει; 471 00:33:39,057 --> 00:33:40,890 Κύριε, είναι ο πατέρας 472 00:33:40,974 --> 00:33:42,932 του κοριτσιού που αυτοκτόνησε. 473 00:33:44,099 --> 00:33:44,890 Γειά σου. 474 00:33:51,390 --> 00:33:52,140 Εδώ. 475 00:33:56,765 --> 00:34:02,515 Κύριε, ξέρω ότι είστε αναστατωμένος με το Τμήμα μας. 476 00:34:03,307 --> 00:34:05,807 Όμως, θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε. 477 00:34:07,432 --> 00:34:09,432 Δεν με βοηθάς 478 00:34:09,974 --> 00:34:12,140 μάλλον είσαι ζητώντας τη βοήθειά μου. 479 00:34:13,265 --> 00:34:14,390 Όσο ήταν αυτό το προβλημα μου μονο 480 00:34:14,474 --> 00:34:16,057 αυτή η περίπτωση δεν ήταν σημαντικό για εσάς. 481 00:34:16,890 --> 00:34:18,182 Τώρα, αφού είναι γίνει το πρόβλημά σου 482 00:34:18,265 --> 00:34:20,557 αυτή η υπόθεση έχει ξαφνικά γίνει σημαντικός για εσάς. 483 00:34:24,224 --> 00:34:28,182 Αλλά μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω συμπεριφερθείτε όπως κάνατε. 484 00:34:28,807 --> 00:34:30,724 Ρωτήστε ό,τι σας αρέσει. 485 00:34:32,557 --> 00:34:34,349 Γιατί η κόρη σου να αυτοκτονήσω; 486 00:34:34,432 --> 00:34:36,307 Δεν ήταν αυτοκτονία... 487 00:34:37,765 --> 00:34:39,349 Είναι φόνος. 488 00:34:40,307 --> 00:34:42,307 Ο Βίκραμ Σέτι τη σκότωσε. 489 00:34:43,515 --> 00:34:45,224 Όλα αυτά συνέβη στην Sandhya 490 00:34:45,932 --> 00:34:49,390 Ο Βίκραμ την παρότρυνε να το αφήσει να γράψει ένα βιβλίο για αυτό. 491 00:34:50,349 --> 00:34:56,057 Είπε ότι η ιστορία της μπορεί βοηθήστε άλλα θύματα βιασμού να αντιμετωπίσουν. 492 00:34:56,432 --> 00:35:01,349 Και, της υποσχέθηκε ότι το όνομα θα παραμείνει ανώνυμο. 493 00:35:01,557 --> 00:35:04,265 Το όνομα του θύματος είναι διέρρευσε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 494 00:35:04,349 --> 00:35:07,140 Ποιος κακοποίησε τη φήμη ενός αθώου κοριτσιού; 495 00:35:07,390 --> 00:35:08,974 Η αστυνομική έρευνα δεν έχει 496 00:35:09,099 --> 00:35:10,640 αποκάλυψε σκληρά στοιχεία. 497 00:35:10,724 --> 00:35:11,682 Σύμφωνα με το Ινδικός Ποινικός Κώδικας. 498 00:35:11,890 --> 00:35:13,515 Η είδηση διαδόθηκε σε όλη την πόλη. 499 00:35:13,599 --> 00:35:14,894 ...η διαρροή του ονόματος είναι έγκλημα. 500 00:35:14,974 --> 00:35:18,557 Φίλοι και οικογένεια ντράπηκαν. 501 00:35:19,932 --> 00:35:22,224 Ενώ άλλοι ήταν νιώθοντας τη λύπη της. 502 00:35:25,307 --> 00:35:27,307 Κυρία... Κυρία... 503 00:35:27,390 --> 00:35:30,640 Όλοι ήθελαν να ξέρεις μόνο ένα πράγμα. 504 00:35:30,932 --> 00:35:33,765 Ακούσαμε ότι ήταν 5 παιδιά. 505 00:35:34,474 --> 00:35:36,182 Ήταν τρομερό. 506 00:35:37,765 --> 00:35:41,015 Και είναι όλο αυτό φταίει ο ματωμένος Βίκραμ. 507 00:35:42,140 --> 00:35:45,099 Της γλυκομίλησε σε αυτό. 508 00:35:45,974 --> 00:35:50,807 Δεν τον φανταζόμασταν ποτέ θα μπορούσε να είναι τόσο μεγάλο*** 509 00:35:53,390 --> 00:35:55,432 Η συμπάθεια του κόσμου 510 00:35:55,849 --> 00:35:57,849 ...σκότωσε την κόρη μου. 511 00:36:23,432 --> 00:36:24,265 Κύριε... 512 00:36:27,765 --> 00:36:29,307 - Μπράβο, κύριε. - Υγεία. 513 00:36:32,099 --> 00:36:35,390 Τόσο η Μάγια όσο και η Βίκραμ οι ιστορίες είναι πιστευτές. 514 00:36:35,474 --> 00:36:38,599 Αρκεί να μάθουμε που λέει την αλήθεια. 515 00:36:40,557 --> 00:36:43,849 Νιώθω ότι είναι τρεις πλευρές αυτής της ιστορίας. 516 00:36:44,182 --> 00:36:48,182 του Βίκραμ... της Μάγιας... και την αλήθεια. 517 00:36:48,515 --> 00:36:49,640 Και πρέπει να βρούμε την αλήθεια. 518 00:36:49,932 --> 00:36:52,015 Μα πώς είναι δυνατόν να το βρεις σε 2 μέρες κύριε; 519 00:36:53,182 --> 00:36:57,224 - Ωχ... άρα εσύ χειρίζεσαι αυτήν την υπόθεση; - Χμμμ... 520 00:36:58,932 --> 00:37:00,849 Δεν μπορεί να είναι ο δολοφόνος... 521 00:37:01,099 --> 00:37:02,890 Είναι τόσο ωραίος. 522 00:37:03,307 --> 00:37:05,099 Τότε, πρέπει να σκότωσε αυτή με το βλέμμα του. 523 00:37:05,932 --> 00:37:07,974 Σύμφωνα με εσένα... 524 00:37:09,432 --> 00:37:11,224 Όλοι είναι εγκληματίες. 525 00:37:15,015 --> 00:37:18,015 Αλλά ειλικρινά κύριε, Η Μάγια είναι αθώα. 526 00:37:18,182 --> 00:37:19,682 Σύμφωνα με αυτήν Ο Βίκραμ είναι αθώος 527 00:37:19,765 --> 00:37:21,182 και, σύμφωνα με εσάς Η Μάγια είναι αθώα. 528 00:37:21,265 --> 00:37:24,140 Το ίδιο και ο Σεκάρ χτύπησε τον εαυτό του το κεφάλι με το κεράκι; 529 00:37:25,682 --> 00:37:28,852 Αυτός είναι ο RJ Anmol μαζί σας 530 00:37:28,932 --> 00:37:32,390 και ακόμα χύνει στη Βομβάη, αλλά... 531 00:37:33,390 --> 00:37:35,724 Κύριε, πείτε μας... 532 00:37:36,890 --> 00:37:39,390 Κύριε μια ερώτηση παρακαλώ... 533 00:37:50,182 --> 00:37:51,349 Σταματήστε να περπατάτε! 534 00:37:51,640 --> 00:37:52,682 Κάτσε κάτω. 535 00:37:53,932 --> 00:37:56,265 Περίμενε λίγο... Έλα εδώ. 536 00:37:57,557 --> 00:37:59,557 Είπα έλα εδώ, εσύ χρειάζεσαι πρόσκληση; 537 00:37:59,932 --> 00:38:00,765 Έλα εδώ... 538 00:38:02,557 --> 00:38:04,890 Κράτα αυτό... κράτα το. 539 00:38:05,932 --> 00:38:08,765 Πρέπει να σου λέω συνέχεια Το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 540 00:38:10,765 --> 00:38:11,974 Τώρα κρατήστε αυτό. 541 00:38:12,182 --> 00:38:13,307 Δώσε αυτό. 542 00:38:18,057 --> 00:38:19,265 Περίμενε... 543 00:38:19,349 --> 00:38:23,182 Το κάνω… Γιατί τριγυρνάς. 544 00:38:24,974 --> 00:38:26,640 Έλα... 545 00:38:27,640 --> 00:38:28,807 Ναι... 546 00:38:34,349 --> 00:38:36,474 Τι το... 547 00:38:36,974 --> 00:38:39,057 Ναι... Βλέπεις; 548 00:38:41,349 --> 00:38:42,640 Πήγαινε κάτσε. 549 00:38:45,515 --> 00:38:46,640 Κύριε! 550 00:38:54,682 --> 00:38:57,890 Λοιπόν, κύριε συγγραφέα, σύμφωνα στην ιστορία σου... 551 00:38:57,974 --> 00:38:59,432 Δεν είναι ιστορία, κύριε. 552 00:39:00,432 --> 00:39:02,474 Ναι Ό,τι κι αν είναι... 553 00:39:03,390 --> 00:39:05,349 Τι έγινε μετά; 554 00:39:09,682 --> 00:39:11,307 Αφού έφυγε η υπηρέτρια της Μάγια 555 00:39:11,390 --> 00:39:13,432 Της είπα για την κατάστασή μου. 556 00:39:13,807 --> 00:39:15,265 Και σε πίστεψε; 557 00:39:17,224 --> 00:39:18,099 Ναί. 558 00:39:27,432 --> 00:39:28,432 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 559 00:39:31,557 --> 00:39:32,932 Στο ατύχημα... 560 00:39:40,182 --> 00:39:41,557 Βγάλε το σακάκι σου. 561 00:39:42,182 --> 00:39:43,724 Δεν πειράζει, θα είμαι καλά. 562 00:39:44,515 --> 00:39:46,057 Πάρε το σακάκι σου φύγε και κάτσε. 563 00:39:46,140 --> 00:39:47,432 Άσε με να το καθαρίσω. 564 00:40:01,724 --> 00:40:02,599 Δείξε μου. 565 00:40:16,390 --> 00:40:17,974 Αυτό μπορεί να κάψει λίγο. 566 00:40:28,557 --> 00:40:29,682 Είναι εντάξει. 567 00:40:35,890 --> 00:40:38,015 Πιστεύεις ότι πρέπει να παραδοθώ; 568 00:40:39,224 --> 00:40:40,682 Παράδοση; 569 00:40:41,932 --> 00:40:44,474 Πιστεύετε πραγματικά ότι Η αστυνομία θέλει να σε βοηθήσει; 570 00:40:45,765 --> 00:40:47,432 Απλώς ενδιαφέρονται στο κλείσιμο της υπόθεσης. 571 00:40:49,432 --> 00:40:51,807 Αν δεν μπορούν να βρουν το αληθινό δολοφόνο θα σου το βάλουν. 572 00:40:52,599 --> 00:40:54,224 Ή αν είσαι τυχερός ίσως κάποιος άλλος. 573 00:40:56,099 --> 00:40:57,724 Ο άντρας μου είναι δικηγόρος. 574 00:40:58,599 --> 00:41:00,474 Ξέρω πώς λειτουργούν όλα αυτά. 575 00:41:06,807 --> 00:41:08,932 Στην πραγματικότητα, ο άντρας μου θα έπρεπε επιστρέψτε ανά πάσα στιγμή. 576 00:41:10,849 --> 00:41:13,807 Αφού περίμενες τόσο καιρό γιατί να μην μείνει λίγο ακόμα. 577 00:41:16,474 --> 00:41:17,599 Σας ευχαριστώ. 578 00:41:28,224 --> 00:41:31,224 - Μα τα νέα... - Μην αγχώνεσαι. 579 00:41:31,515 --> 00:41:32,724 Απλά προσπαθήστε και χαλαρώστε. 580 00:41:33,974 --> 00:41:35,474 θα ήθελες κάτι να πιεις; 581 00:41:36,724 --> 00:41:39,015 - Μπορώ να έχω λίγο νερό; - Νερό; 582 00:41:39,474 --> 00:41:41,557 - Πιες ένα ποτό... - Όχι περίμενε, άκου... 583 00:41:41,682 --> 00:41:43,932 Έλα, που αλλού θα κάνεις βρες έναν τόσο καλό όμηρο. 584 00:42:02,682 --> 00:42:03,640 Γεια σου, Μάγια 585 00:42:05,390 --> 00:42:06,349 Γεια σας, κύριε. 586 00:42:09,224 --> 00:42:11,474 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 587 00:42:12,265 --> 00:42:14,349 - Όχι, ευχαριστώ. - Σίγουρα; 588 00:42:14,724 --> 00:42:18,849 Μικρό ουίσκι, ρούμι, ίσως λίγο κρασί; 589 00:42:19,474 --> 00:42:20,182 Συγνώμη; 590 00:42:20,265 --> 00:42:24,140 Έλα, απολαμβάνεις α εγκληματικής εταιρείας. 591 00:42:24,390 --> 00:42:25,932 Γιατί όχι η Αστυνομία. 592 00:42:26,932 --> 00:42:28,349 Τι εννοείς; 593 00:42:28,640 --> 00:42:30,724 Μάγια... Μάγια... Μάγια... 594 00:42:34,390 --> 00:42:36,432 Βρήκαμε δύο ποτήρια στο σπίτι σου 595 00:42:36,724 --> 00:42:38,890 με το Vikram και το δικό σου δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό. 596 00:42:39,849 --> 00:42:41,390 Και σίγουρα θα είσαι να μην πίνεις χυμό μήλου. 597 00:42:41,474 --> 00:42:42,182 Υπομονή... 598 00:42:42,682 --> 00:42:45,557 Δεν ήπια ένα ποτό με τον Βίκραμ πρόθυμα. 599 00:42:50,099 --> 00:42:51,557 Υπάρχει ντουλάπι στο σπίτι; 600 00:42:51,849 --> 00:42:53,182 Θέλετε χρήματα; 601 00:42:53,265 --> 00:42:55,349 -Αν θες λεφτά, μπορώ... - Μείνε εκεί! 602 00:42:56,557 --> 00:42:57,932 Υπάρχει ντουλάπι στο σπίτι; 603 00:43:07,182 --> 00:43:09,057 Μπορώ να πιω λίγο νερό; 604 00:43:11,515 --> 00:43:12,890 Είναι ακριβώς εκεί. 605 00:43:41,224 --> 00:43:43,099 Θέλεις κάτι; 606 00:43:43,432 --> 00:43:44,849 Να σου φτιάξω ένα ποτό; 607 00:43:44,932 --> 00:43:46,515 Περίμενε, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 608 00:43:46,724 --> 00:43:48,057 Θα σου φτιάξω ένα ποτό. 609 00:44:43,932 --> 00:44:45,265 Έχεις επίδεσμο; 610 00:44:46,515 --> 00:44:47,765 Στην τουαλέτα. 611 00:45:03,557 --> 00:45:05,057 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 612 00:45:06,557 --> 00:45:07,432 Προχωρήστε. 613 00:45:08,099 --> 00:45:10,682 - Σαν αυτό... - Τότε μην... 614 00:45:10,765 --> 00:45:14,724 Εντάξει, αλλά μπορείς παρακαλώ γυρίστε. 615 00:45:54,182 --> 00:45:55,974 - Πόσο ακόμα; -Μόνο ένα λεπτό. 616 00:45:56,599 --> 00:45:57,390 Κάνε γρήγορα. 617 00:46:19,640 --> 00:46:21,515 Όχι, καθόλου! 618 00:46:21,807 --> 00:46:23,890 Δεν είχα κανένα λόγος να είσαι επιθετικός 619 00:46:24,224 --> 00:46:25,557 στην πραγματικότητα ήταν πολύ φιλική. 620 00:46:27,099 --> 00:46:29,140 Αν ήταν τόσο φιλική 621 00:46:29,932 --> 00:46:31,349 τότε γιατί δεν το έκανες και εσύ; 622 00:46:32,949 --> 00:46:34,741 Μοιάζεις με άντρα που διασκεδάζει. 623 00:46:35,241 --> 00:46:37,283 Δεν ξέρω τι θα έκανες τελείωσες αν ήσουν στη θέση μου; 624 00:46:38,616 --> 00:46:40,991 Αλλά το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ περίπου τότε ήταν η Κάθριν. 625 00:46:45,824 --> 00:46:47,783 Απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 626 00:46:52,116 --> 00:46:53,616 Όλα ήταν καλά χθες. 627 00:46:58,491 --> 00:47:00,533 Δεν ξέρω καν πώς πέθανε. 628 00:47:02,033 --> 00:47:04,074 Ποιος τη σκότωσε; Γιατί; 629 00:47:08,033 --> 00:47:11,116 Και είμαι σε φυγή... 630 00:47:17,658 --> 00:47:19,074 εγω απλα... 631 00:47:19,658 --> 00:47:22,324 Απλώς δεν ξέρω τι να νιώσω. 632 00:47:23,991 --> 00:47:24,908 Συγνώμη. 633 00:47:25,158 --> 00:47:26,283 Είναι... 634 00:47:27,449 --> 00:47:31,241 Έχετε αυτό... Είναι το καλύτερο τρόπος να πνίξεις τις λύπες σου. 635 00:47:42,533 --> 00:47:44,158 Την αγαπούσες πραγματικά. 636 00:47:49,949 --> 00:47:51,908 Οι άνθρωποι λένε ότι όλοι οι άντρες είναι ίδιοι. 637 00:47:53,783 --> 00:47:55,199 Δεν είναι αλήθεια. 638 00:47:57,866 --> 00:48:00,033 Μακάρι να ήταν ο Σέκχαρ περισσότερο σαν εσένα. 639 00:48:07,199 --> 00:48:08,658 Πώς έσπασε το τραπέζι; 640 00:48:10,449 --> 00:48:11,953 Του έριξα ένα βάζο. 641 00:48:12,033 --> 00:48:13,741 Μερικές φορές μπορεί να είμαι αδέξιος. 642 00:48:29,449 --> 00:48:30,991 Αυτό είναι το πορτοφόλι του Σέκχαρ. 643 00:48:31,116 --> 00:48:32,366 Πρέπει να το ξέχασε. 644 00:48:32,783 --> 00:48:36,699 Σας λέω, κύριε... κάτι σίγουρα δεν ήταν σωστό. 645 00:48:37,449 --> 00:48:38,616 Δικαίωμά σου είναι ακούγεται περίεργο... 646 00:48:40,033 --> 00:48:42,533 Ήσουν στο τρέξιμο μετά δολοφονώντας τη γυναίκα σου 647 00:48:42,908 --> 00:48:44,991 και η γυναίκα του Σέκχαρ ήταν έρχεται σε σας. 648 00:48:45,366 --> 00:48:47,908 Συμφωνώ... είναι περίεργο. 649 00:48:49,449 --> 00:48:50,783 Χρησιμοποίησες προφυλακτικό; 650 00:48:52,908 --> 00:48:54,033 Οχι; 651 00:48:54,908 --> 00:48:56,866 Είναι καλύτερα αν δεν το έκανες 652 00:48:57,491 --> 00:48:58,908 γιατί θα αποδειχθεί σωστή η ιστορία σου. 653 00:48:58,991 --> 00:48:59,866 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 654 00:48:59,949 --> 00:49:01,494 Προσπάθησα να πω εσύ το τραπέζι ήταν σπασμένο 655 00:49:01,574 --> 00:49:03,449 - Το πορτοφόλι του ήταν εκεί... - Γεια σου αγόρι... 656 00:49:06,074 --> 00:49:07,741 Κρατήστε την ένταση χαμηλά 657 00:49:09,783 --> 00:49:12,658 αλλιώς έχουμε τρόπους για να το κανω για σενα... 658 00:49:16,491 --> 00:49:17,699 Κάτσε... 659 00:49:18,908 --> 00:49:24,241 Εσείς... Δεν το καταλαβαίνετε. 660 00:49:24,908 --> 00:49:27,991 Σας λέω, κύριε, Ο Σεκάρ ήταν ήδη εκεί. 661 00:49:29,783 --> 00:49:31,824 Είδες τον Σέκχαρ έλα σπίτι, σωστά; 662 00:49:31,991 --> 00:49:32,911 Ναι, κύριε. 663 00:49:32,991 --> 00:49:35,699 Γύρισε σπίτι γύρω στις 7:30 το απόγευμα. 664 00:49:36,949 --> 00:49:38,908 - Και, δεν τον είδες να φεύγει; - Όχι, κύριε. 665 00:49:38,991 --> 00:49:41,408 Γιατί η βάρδια μου τελειώνει στις 8 η ώρα. 666 00:49:41,533 --> 00:49:44,199 Δεν έφυγε όπως όσο ήμουν σε υπηρεσία. 667 00:49:44,783 --> 00:49:47,033 Κύριε... του Σέκχαρ μεταθανάτια έκθεση. 668 00:49:47,491 --> 00:49:49,408 Τι είναι αυτό; Τι έχεις κάνει; 669 00:49:49,658 --> 00:49:52,241 - Έπρεπε πρώτα να σκουπίσεις τα παπούτσια σου. - Συγγνώμη, κύριε. 670 00:49:53,366 --> 00:49:54,533 Και εσύ; 671 00:49:54,616 --> 00:49:57,408 Κύριε, ήμουν άρρωστος εκείνη τη μέρα... πρόβλημα στο στομάχι. 672 00:49:57,741 --> 00:49:59,991 Όταν ήμουν στο μπάνιο δεν ξέρω... 673 00:50:00,283 --> 00:50:02,783 Όταν όμως δεν ήμουν... ούτε αυτός. 674 00:50:02,949 --> 00:50:03,953 Τι; 675 00:50:04,033 --> 00:50:06,074 Δηλαδή... εγώ... 676 00:50:06,158 --> 00:50:07,991 Δεν τον είδα να φεύγει, κύριε. 677 00:50:11,824 --> 00:50:13,991 Ο Σεχάρ επέστρεψε στο γύρω στις 12 η ώρα. 678 00:50:17,658 --> 00:50:19,199 Αν δεν είχε έρθει σπίτι 679 00:50:20,574 --> 00:50:22,074 τότε θα με σκότωνε. 680 00:50:28,574 --> 00:50:29,824 - Σεκάρ! -Τι κάνεις; 681 00:50:29,908 --> 00:50:31,949 - Άσε τη Μάγια να φύγει. - Κλείσε την πόρτα. 682 00:50:32,783 --> 00:50:34,074 Τι θέλετε; 683 00:50:34,699 --> 00:50:36,283 Σε παρακαλώ...μίλα μου. 684 00:50:42,866 --> 00:50:44,241 Φύγε... 685 00:50:47,366 --> 00:50:48,824 Σεκάρ. 686 00:50:51,699 --> 00:50:52,866 - Άσε με να φύγω. - Άφησέ την. 687 00:51:13,366 --> 00:51:15,741 Μέχρι να επιστρέψω 688 00:51:18,366 --> 00:51:21,533 είχε ήδη σκοτώσει τον Σεκάρ. 689 00:51:25,366 --> 00:51:27,283 Δεν έπρεπε να τον αφήσω. 690 00:51:32,616 --> 00:51:34,408 Δεν έπρεπε να τον αφήσω. 691 00:51:47,574 --> 00:51:48,616 Έτσι... 692 00:51:49,408 --> 00:51:51,408 Το έκανε πάντα ο Σεκάρ να έρθεις σπίτι αργά; 693 00:51:52,158 --> 00:51:53,408 Όχι... 694 00:51:53,658 --> 00:51:55,866 Μόνο όταν ήταν απασχολημένος με τη δουλειά. 695 00:51:58,658 --> 00:52:00,824 Τότε πρέπει να ήταν πολύ απασχολημένος εκείνη τη μέρα. 696 00:52:03,533 --> 00:52:06,116 Πες μου κάτι είναι η ασφάλειά σου η μητέρα του φύλακα νεκρή ή ζωντανή; 697 00:52:07,991 --> 00:52:09,824 - Λυπάμαι. -Βλέπεις... 698 00:52:10,449 --> 00:52:13,574 Ο φύλακάς σας ορκίστηκε στη μητέρα του 699 00:52:14,491 --> 00:52:16,741 και είπε ότι ο Σέκχαρ ήρθε σπίτι στις 7:30. 700 00:52:17,491 --> 00:52:19,116 Και δεν θα μας πεις ψέματα. 701 00:52:20,241 --> 00:52:24,158 Ω ναι, ήρθε σπίτι στις 7:30, αλλά 702 00:52:24,574 --> 00:52:26,033 μόνο για λίγα λεπτά. 703 00:52:26,116 --> 00:52:29,991 Μετά επέστρεψε τελικά σπίτι τα μεσάνυχτα. 704 00:52:32,574 --> 00:52:35,366 Μάλλον ξέχασε να σου δώσει ένα αντίο φιλί το πρωί. 705 00:52:36,991 --> 00:52:38,366 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 706 00:52:38,449 --> 00:52:42,074 Σας λέω, κύριε Σεκάρ ήρθε σπίτι στις 7:30 707 00:52:42,533 --> 00:52:44,116 και μόνο μετά από αυτόν έφυγε Vikram ήρθε. 708 00:52:44,199 --> 00:52:46,033 Και όλα αυτά συνέβη μετά από αυτό 709 00:52:46,116 --> 00:52:50,491 - όλα τα σημαντικά, εγώ... - Δεν αποφασίζεις εσύ τι είναι σημαντικό! 710 00:52:52,283 --> 00:52:54,199 Τώρα, πες μου τα πάντα αυτό συνέβη 711 00:52:55,199 --> 00:52:56,866 αφού ξυπνήσεις το πρωί. 712 00:52:56,949 --> 00:52:57,953 Κύριε... 713 00:52:58,033 --> 00:52:59,949 Τι ώρα πήρες ξύπνησε το πρωί; 714 00:53:00,408 --> 00:53:02,033 Επτά... Ξύπνησα στις 7 η ώρα. 715 00:53:03,491 --> 00:53:05,449 - Στη συνέχεια, πήρα πρωινό... - Δεν βουρτσίστηκες; 716 00:53:05,533 --> 00:53:07,953 - Με συγχωρείτε; - Βουρτσίστε... καθαρίστε τα δόντια σας με νήμα... 717 00:53:08,033 --> 00:53:09,866 - Δεν βούρτσισες τα δόντια σου; - Αφού φρεσκαριστήκαμε... 718 00:53:09,991 --> 00:53:11,741 Γιατί ο Σέκχαρ να έρθεις σπίτι στις 7:30; 719 00:53:11,866 --> 00:53:13,699 Δεν ξέρω... Ήρθε πίσω για μερικά χαρτιά. 720 00:53:13,783 --> 00:53:15,908 - Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος γιατί; - Μάγια, κοίτα με. 721 00:53:17,574 --> 00:53:19,533 Σύμφωνα με το μεταθανάτιες αναφορές 722 00:53:20,116 --> 00:53:22,866 Ο Σέκχαρ πέθανε μεταξύ 8 και 12 ετών. 723 00:53:24,033 --> 00:53:26,241 Τι προσπαθείς να υπονοήσεις; Ότι σκότωσα τον άντρα μου. 724 00:53:26,366 --> 00:53:29,699 Ο φύλακας είδε Ο Σέκχαρ έρχεται σπίτι στις 7:30. 725 00:53:30,158 --> 00:53:33,408 Αλλά κανείς δεν τον... είδε φύγετε μετά από αυτό. 726 00:53:33,491 --> 00:53:36,911 Κύριε, προσπαθούσα να σας πω ότι δεν σκότωσα τον Σεκάρ... 727 00:53:36,991 --> 00:53:39,783 Εσείς... είπατε πολλά πράγματα... 728 00:53:40,824 --> 00:53:43,158 - Αλλά, τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. - Δεν λέω ψέματα. 729 00:53:43,241 --> 00:53:46,866 Γιατί θα σκοτώσω τον άντρα μου; Δεν σκότωσα τον Σέκχαρ. 730 00:53:47,824 --> 00:53:50,699 Δεν σκότωσα τον άντρα μου! 731 00:53:53,449 --> 00:53:54,991 Τον αγαπούσα. 732 00:53:55,366 --> 00:53:57,199 Δεν σκότωσα τον άντρα μου! 733 00:54:36,074 --> 00:54:38,783 - Κύριε, αμύγδαλα; - Όχι... 734 00:54:38,866 --> 00:54:39,658 Όχι... 735 00:54:39,991 --> 00:54:41,866 Κλείστε την πόρτα. 736 00:54:42,283 --> 00:54:45,533 Κύριε, φρέσκα μουλιασμένα αμύγδαλα βοηθά στη βελτίωση της μνήμης σας. 737 00:54:45,658 --> 00:54:47,699 Δεν θα ξεχάσεις τίποτα. Και να θυμάστε τα πάντα. 738 00:54:49,866 --> 00:54:51,491 Και Ποιος θυμίζει θα τα φας αυτα? 739 00:54:51,574 --> 00:54:53,199 Κλείστε την πόρτα. 740 00:54:56,658 --> 00:54:59,033 Κλείστε την πόρτα. 741 00:54:59,824 --> 00:55:02,366 Γιατί δεν έρχεσαι και δείξε μου πώς να το κλείσω; 742 00:55:03,533 --> 00:55:05,074 Ανακάλυψες κανένα άλλο πληροφορίες για το Vikram; 743 00:55:05,158 --> 00:55:06,324 Ναι, κύριε... 744 00:55:07,824 --> 00:55:11,116 Το πρώτο του βιβλίο ήταν τεράστια επιτυχία. 745 00:55:11,199 --> 00:55:12,449 Μάλιστα, αυτός μάλιστα κέρδισε βραβεία για αυτό. 746 00:55:12,533 --> 00:55:15,158 Αλλά το δεύτερο βιβλίο του ήταν μια καταστροφή. 747 00:55:15,241 --> 00:55:19,574 Έτσι, ήταν πολύ σημαντικό για τον Συγγραφέα μας ώστε το τρίτο του βιβλίο να είναι επιτυχημένο. 748 00:55:19,699 --> 00:55:21,574 Κύριε, του... 749 00:55:22,033 --> 00:55:23,366 Τι χτίζετε; 750 00:55:24,324 --> 00:55:26,366 Κύριε, το τρίτο του βιβλίο θα είχε έγινε επίσης καταστροφή. 751 00:55:26,658 --> 00:55:29,783 Όμως, μετά διέρρευσε όνομα Sandhya 752 00:55:29,866 --> 00:55:33,116 το θύμα της υπόθεσης βιασμού και το τα μέσα ενημέρωσης έδειξαν έντονο ενδιαφέρον. 753 00:55:33,199 --> 00:55:35,491 - Και το βιβλίο έγινε μπεστ σέλερ. -Βλέπω... 754 00:55:36,116 --> 00:55:37,741 - Ποιο είναι το σπίτι; - Ναι; 755 00:55:46,366 --> 00:55:47,994 - Ναι; - Κυρία Καβατκάρ. 756 00:55:48,074 --> 00:55:48,949 Ναι μιλώντας. 757 00:55:49,033 --> 00:55:51,199 Από το αστυνομικό τμήμα της Κολάμπα... 758 00:55:51,324 --> 00:55:53,491 Ω ναι, έλα μέσα, έλα μέσα. 759 00:55:53,658 --> 00:55:55,783 Σας περιμέναμε. 760 00:55:56,116 --> 00:55:57,574 - Πού είναι η κάμερα; - Κάμερα; 761 00:55:57,658 --> 00:56:00,699 - Θείο, θέλω να είμαι κι εγώ στην τηλεόραση. - Περίμενε... 762 00:56:00,824 --> 00:56:02,783 Ήρθες για το συνέντευξη χωρίς κάμερα; 763 00:56:02,866 --> 00:56:05,783 Δεν είναι συνέντευξη κυρία, εμείς ήρθε εδώ για πληροφορίες. 764 00:56:06,699 --> 00:56:07,783 Ωχ... 765 00:56:09,366 --> 00:56:10,574 Λοιπόν έλεγες στο τηλέφωνο 766 00:56:10,699 --> 00:56:13,533 για το οποίο έχετε πληροφορίες Η δολοφονία της Κάθριν Σέτι. 767 00:56:13,658 --> 00:56:14,366 Ναι-ναι... 768 00:56:14,449 --> 00:56:17,033 Βλέπετε, ήταν δικό μας δέκατη επέτειος 769 00:56:17,116 --> 00:56:20,783 και, με πήγε στο JW Marriot για να γιορτάσει. 770 00:56:20,866 --> 00:56:22,533 Το κλείσαμε στο MMT. 771 00:56:22,616 --> 00:56:25,241 Ήταν τόσο ρομαντικό. 772 00:56:25,449 --> 00:56:28,158 Έτσι είναι, ξέρεις... Εντελώς διαφορετικό. 773 00:56:28,241 --> 00:56:29,741 - Τότε, κυρία; - Τότε τι; 774 00:56:29,824 --> 00:56:32,658 Φορούσα αυτόν τον βαθύ λαιμό μπλούζα για αυτόν 775 00:56:32,741 --> 00:56:35,324 και έπρεπε να το δεις το πρόσωπό του γίνεται ροζ. 776 00:56:35,408 --> 00:56:38,658 Αμέσως έβγαλε το νέο του Τηλέφωνο με κάμερα 12 megapixel, 777 00:56:38,741 --> 00:56:39,866 Για να βγάλω τη φωτογραφία μου. 778 00:56:40,699 --> 00:56:43,158 Προσπαθούσε να τραβήξτε το βίντεο μου... 779 00:56:43,241 --> 00:56:44,449 Αντίθετα 780 00:56:44,533 --> 00:56:46,741 συνέλαβε τον αγώνα. 781 00:56:47,866 --> 00:56:49,699 - Τι συμβαίνει; - Έλα εδώ. 782 00:56:52,199 --> 00:56:53,283 Ματιά. 783 00:56:54,324 --> 00:56:55,574 Μεγέθυνση! 784 00:57:20,699 --> 00:57:22,033 Πρωί. 785 00:57:23,366 --> 00:57:24,699 Πώς είσαι φίλε; 786 00:57:25,824 --> 00:57:28,699 Οκ... Αυτό είναι ένα λίγο ντροπιαστικό. 787 00:57:29,783 --> 00:57:31,366 Χρειάζομαι όμως ένα μικρό χάρη από εσάς. 788 00:57:33,033 --> 00:57:34,408 Μπορώ να πάρω αυτόγραφό σας; 789 00:57:36,866 --> 00:57:38,533 Σοβαρά μιλάω, δεν αστειεύομαι. 790 00:57:38,783 --> 00:57:40,408 Η γυναίκα μου είναι μεγάλος θαυμαστής. 791 00:57:46,158 --> 00:57:47,366 Σας ευχαριστώ. 792 00:57:48,824 --> 00:57:50,574 Είχαμε μια μικρή διαφωνία το πρωί. 793 00:57:51,074 --> 00:57:53,699 Βλέπετε λοιπόν... αν πάρω το αυτόγραφό σου για εκείνη 794 00:57:53,991 --> 00:57:55,824 τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί κοιμήσου στον καναπέ απόψε. 795 00:57:56,324 --> 00:57:57,741 Ξέρεις πώς είναι... 796 00:57:58,199 --> 00:57:59,783 Αυτοί ο σύζυγος διαφωνίες. 797 00:58:00,574 --> 00:58:02,866 Είμαι σίγουρος ότι εσύ και η Κάθριν είχες το μερίδιό σου από αυτά. 798 00:58:05,158 --> 00:58:06,699 Έχω ακούσει ότι σας βιβλία και βλέμματα 799 00:58:06,783 --> 00:58:08,574 είναι αρκετά δημοφιλή ανάμεσα στις γυναίκες. 800 00:58:10,074 --> 00:58:11,741 Η Κάθριν δεν ένιωσε ζήλια; 801 00:58:13,158 --> 00:58:14,116 Όχι, ποτέ. 802 00:58:14,199 --> 00:58:15,741 Α, έλα... 803 00:58:16,283 --> 00:58:18,074 Είσαι τόσο διάσημος συγγραφέας 804 00:58:18,158 --> 00:58:20,074 πάντα περιτριγυρισμένος από γυναίκες. 805 00:58:20,408 --> 00:58:22,408 Δεν είχες ποτέ το καυτά για κανέναν; 806 00:58:23,366 --> 00:58:25,074 Δεν ξέρω τι είσαι προσπαθώντας να φτάσω. 807 00:58:26,283 --> 00:58:27,366 Ήμασταν ευτυχισμένοι παντρεμένοι. 808 00:58:27,574 --> 00:58:30,033 - Μπορείτε να ρωτήσετε οποιονδήποτε. - Κάναμε... 809 00:58:30,699 --> 00:58:34,408 - Ο γείτονάς σου. - Ο γείτονάς μου; Τι είπε; 810 00:58:35,366 --> 00:58:36,741 Δείτε μόνοι σας. 811 00:58:51,283 --> 00:58:53,449 Κοίτα, αυτό δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι. 812 00:58:55,824 --> 00:58:57,699 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ 813 00:58:57,991 --> 00:58:59,199 είναι ότι η Κατερίνα και είχατε μια διαφωνία. 814 00:58:59,283 --> 00:59:01,033 Και δύο μέρες αργότερα η Κατερίνα κατέληξε νεκρός. 815 00:59:01,199 --> 00:59:03,324 Παραδέχομαι την Κατερίνα και Είχα μια διαφωνία 816 00:59:04,283 --> 00:59:05,908 αλλά, δεν ξέρεις ο λόγος πίσω από αυτό. 817 00:59:05,991 --> 00:59:08,658 της υποσχέθηκα, Η Κατερίνα και ο πατέρας της. 818 00:59:09,699 --> 00:59:11,033 Αλλά ακόμα διέρρευσες το όνομά της. 819 00:59:11,408 --> 00:59:13,366 Η Κάθριν το δημοσίευσε κάντε κράτηση με δική της ευθύνη. 820 00:59:13,574 --> 00:59:16,783 Αυτοκτόνησε... εξαιτίας σου. 821 00:59:16,949 --> 00:59:19,741 Ήταν πολύ σημαντικό για αυτό το βιβλίο να πετύχει. 822 00:59:20,658 --> 00:59:22,283 Δεν μπορώ να το αλλάξω. 823 00:59:22,449 --> 00:59:23,574 Κανείς δεν μπορεί. 824 00:59:25,491 --> 00:59:26,949 Όλα αυτά τα έκανε για εμάς. 825 00:59:28,116 --> 00:59:30,449 Αλλά το όνομα της Sandhya δεν θα έπρεπε να έχει διαρρεύσει. 826 00:59:31,616 --> 00:59:32,866 Ήμουν πραγματικά αναστατωμένος. 827 00:59:32,949 --> 00:59:35,533 Κάνω... Θα το φτιάξω. 828 00:59:36,283 --> 00:59:37,449 Εμπιστεύσου με. 829 00:59:39,408 --> 00:59:40,241 Καλά. 830 00:59:45,158 --> 00:59:46,533 Εδώ. 831 00:59:48,283 --> 00:59:51,324 Και δεν ήθελα το βιβλίο εκκίνηση μετά από αυτό που συνέβη. 832 00:59:53,908 --> 00:59:56,158 Αλλά η Κάθριν δεν ήθελε για να ακυρώσετε την κυκλοφορία του βιβλίου. 833 00:59:57,199 --> 00:59:59,366 Η παρουσίαση του βιβλίου είναι δύο μέρες από τώρα. 834 00:59:59,449 --> 01:00:01,074 Δεν μπορείτε να το ακυρώσετε. 835 01:00:01,824 --> 01:00:04,199 Λυπάμαι... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 836 01:00:04,283 --> 01:00:07,283 Δεν είναι σωστό. Και εγώ να ξέρεις ότι το ξέρεις και εσύ. 837 01:00:08,366 --> 01:00:11,408 Να σας το θυμίσω αυτό είσαι με συμβόλαιο. 838 01:00:11,699 --> 01:00:13,324 Και αν πας κόντρα 839 01:00:13,408 --> 01:00:18,283 Θα καταθέσω μια υπόθεση τόσο μεγάλη, που δεν θα ξαναγράψεις ποτέ. 840 01:00:23,866 --> 01:00:25,866 Η Κατερίνα ήταν α υπέροχο άτομο, κύριε. 841 01:00:26,491 --> 01:00:28,158 Της χρωστάω τα πάντα. 842 01:00:32,824 --> 01:00:34,824 Γι' αυτό παρακαλώ μην το κάνετε σύρετε το όνομά της σε αυτό. 843 01:00:38,783 --> 01:00:40,949 Ήταν υπό τρομερή πίεση γι' αυτό δεν καταλάβαινε. 844 01:00:50,908 --> 01:00:53,199 - Βίλας, πού είναι ο Ντέβ κύριε; - Δεν ξέρω, κύριε. 845 01:01:04,824 --> 01:01:05,866 Γεια σου... 846 01:01:07,491 --> 01:01:09,449 - Πού είναι ο Ντέβ κύριε; - Δεν ξέρω. 847 01:01:10,324 --> 01:01:11,366 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 848 01:01:23,783 --> 01:01:25,991 - Κύριε. - Τι; Είμαι απασχολημένος. 849 01:01:26,158 --> 01:01:27,033 Συγγνώμη, κύριε. 850 01:01:27,116 --> 01:01:29,783 Αλλά η ανάρτηση της Katherine Sethi έφτασε η νεκροψία. 851 01:01:29,866 --> 01:01:31,366 Πέθανε από καρδιακή προσβολή. 852 01:01:31,449 --> 01:01:33,241 Και, στην αναφορά του Shekhar 853 01:01:33,324 --> 01:01:35,741 η αιτία του θανάτου είναι 'Blunt Force Trauma'. 854 01:01:37,241 --> 01:01:38,824 Σας το είπα ήδη. 855 01:01:39,824 --> 01:01:42,283 Κύριε, βρήκαμε δακτυλικά αποτυπώματα στο κεράκι. 856 01:01:42,366 --> 01:01:44,949 Είναι ένα κοινό οικιακό αντικείμενο. Θα βρείτε πολλά δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό. 857 01:01:46,491 --> 01:01:48,866 Υπάρχει τουαλέτα χαρτί εκεί έξω; 858 01:01:50,616 --> 01:01:51,866 Ναι. 859 01:01:57,033 --> 01:01:59,116 - Έτοιμοι; - Ναι. 860 01:01:59,991 --> 01:02:01,408 - Έτοιμοι; - Ναι. 861 01:02:01,574 --> 01:02:03,699 - Έτοιμοι; - Πέτα...! 862 01:02:08,033 --> 01:02:09,241 Το πρόλαβες; 863 01:02:09,866 --> 01:02:11,158 Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε τίποτα. 864 01:02:11,241 --> 01:02:13,366 Όχι-όχι κύριε. Υπάρχει ένα πράγμα. 865 01:02:15,158 --> 01:02:17,158 Κύριε, του Σέκχαρ Σίνχα ύψος ήταν 6 πόδια 866 01:02:17,241 --> 01:02:18,949 και κοιτάζοντας αυτό το κεφάλι τραυματισμό, μπορούμε να το υποθέσουμε 867 01:02:19,033 --> 01:02:21,449 ο δράστης ήταν στο τουλάχιστον 6 πόδια ύψος. 868 01:02:25,033 --> 01:02:28,824 Αλλά, δεν θα μπορούσε να είναι και αυτό Το Shekhar's Assailant ήταν κοντός 869 01:02:29,158 --> 01:02:32,324 και του επιτέθηκε όταν καθόταν. 870 01:02:32,574 --> 01:02:34,783 Αυτό είναι αρκετά απίθανο. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 871 01:02:38,699 --> 01:02:39,449 Παρακαλώ, κύριε. 872 01:02:45,116 --> 01:02:46,199 Αλλη μιά φορά. 873 01:02:51,366 --> 01:02:52,824 Αν παρατηρήσετε, κύριε 874 01:02:53,033 --> 01:02:54,866 εχει μεγαλη διαφορα μεταξύ των δύο τραυματισμών. 875 01:02:55,199 --> 01:02:56,783 Στη θέση και τη γωνία. 876 01:02:59,158 --> 01:03:01,116 Βλέπετε λοιπόν κύριε, είναι αρκετά εμφανές 877 01:03:01,491 --> 01:03:03,658 ότι ο Σεχάρ δέχθηκε επίθεση όταν στεκόταν. 878 01:03:03,991 --> 01:03:06,366 Και ο δράστης είναι τουλάχιστον 6 πόδια ύψος. 879 01:03:14,866 --> 01:03:16,199 Έλα, σε κάλεσαν. 880 01:03:16,366 --> 01:03:17,783 Ώρα να πάτε. 881 01:03:18,366 --> 01:03:19,366 Πού είναι ο Dev; 882 01:03:23,616 --> 01:03:25,491 Dev; Ποιος προγραμματιστής; 883 01:03:26,199 --> 01:03:28,241 Amdev ή Kamdev; 884 01:03:28,949 --> 01:03:29,953 Σήκω... σήκω... 885 01:03:30,033 --> 01:03:32,408 Έι... πάρε τον στο λουκέτο. 886 01:03:33,241 --> 01:03:34,324 - Έλα. - Θέλω να μιλήσω με τον Ντεβ. 887 01:03:34,408 --> 01:03:36,283 Ναι... σήκω. 888 01:03:36,366 --> 01:03:37,699 Σύμφωνα με την ιατροδικαστική έκθεση 889 01:03:37,783 --> 01:03:41,283 Ο Σεχάρ Σαξένα σκοτώθηκε από κάποιος που έχει ύψος 6 πόδια. 890 01:03:41,366 --> 01:03:43,324 Ο Vikram Sethi είναι 6'1 891 01:03:43,408 --> 01:03:47,699 και, τα δακτυλικά του αποτυπώματα ήταν στο όπλο της δολοφονίας. 892 01:03:47,783 --> 01:03:50,408 - Θέλω να μιλήσω με τον Ντεβ. - Ωραία... σήκω. 893 01:03:50,491 --> 01:03:53,033 Σταμάτα με τα αγγλικά σου... Θα το κάνω σε κάνουν να τραγουδάς στο Μαράθι. 894 01:03:53,116 --> 01:03:54,199 Υπομονή... Θέλω να μιλήσω με τον Ντεβ. 895 01:03:54,283 --> 01:03:55,866 Τι γίνεται με την Κατερίνα Ο φόνος του Σέτι; 896 01:03:55,949 --> 01:03:56,908 Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο για αυτό. 897 01:03:56,991 --> 01:03:58,994 Η ιατροδικαστική της Katherine Sethi έκθεση ανέφερε ότι 898 01:03:59,074 --> 01:04:00,366 πέθανε από καρδιακή προσβολή. 899 01:04:00,449 --> 01:04:01,994 Έχουμε μιλήσει και με ο γιατρός της στο Λονδίνο 900 01:04:02,074 --> 01:04:03,741 για τις προηγούμενες ιατρικές της αναφορές. 901 01:04:03,866 --> 01:04:08,953 Αλλά από τώρα, έχουμε αρκετά κατηγορούν τον Vikram Sethi για φόνο. 902 01:04:09,033 --> 01:04:11,491 - Άκουσέ με... - Ναι-ναι, θα σε ακούσουμε. 903 01:04:11,574 --> 01:04:14,199 - Τι συμβαίνει εδώ; - Υπήρχε κάποιος άλλος. 904 01:04:14,283 --> 01:04:17,074 - Πάρε τον. Είπα πάρε τον. - Άκουσέ με. 905 01:04:17,324 --> 01:04:18,574 Στάση. Πιάσε τον. 906 01:04:18,658 --> 01:04:19,658 Ελα. 907 01:04:21,033 --> 01:04:22,699 Με συγχωρείτε κύριε. 908 01:04:22,783 --> 01:04:25,158 Κύριε, θα το κοιτάξετε σε παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 909 01:04:25,408 --> 01:04:25,991 Κύριε! 910 01:04:26,574 --> 01:04:28,283 Dev! Dev! 911 01:04:28,491 --> 01:04:32,366 Σταμάτα... Πιάσε τον... Πιάσε τον... 912 01:04:40,033 --> 01:04:42,074 Σταμάτα... θα σε χτυπήσω. 913 01:04:42,158 --> 01:04:43,116 Περίμενε... 914 01:04:43,866 --> 01:04:45,658 Πιάσε τον. 915 01:04:48,741 --> 01:04:49,953 Πιάσε τον. 916 01:04:50,033 --> 01:04:50,824 Στάση. 917 01:04:51,866 --> 01:04:54,033 - Επιτρέψτε μου να συναντήσω τον Dev. - Ησυχία. 918 01:04:54,116 --> 01:04:55,741 - Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Dev. -Ήσυχα... 919 01:04:55,824 --> 01:04:58,241 Ανέβα τον επάνω, κλείδωσέ τον. 920 01:04:59,158 --> 01:04:59,783 Έχει χάσει το μυαλό του. 921 01:04:59,866 --> 01:05:01,533 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει; 922 01:05:01,658 --> 01:05:02,699 Τίποτα, κύριε. Τίποτα. 923 01:05:02,783 --> 01:05:04,366 - Πήγαινε πάνω. - Είναι όλα εντάξει. 924 01:05:05,324 --> 01:05:06,366 Όλα είναι υπό έλεγχο. 925 01:05:06,449 --> 01:05:08,241 Ανακάλυψες τίποτα για αυτές τις φωτογραφίες; 926 01:05:08,324 --> 01:05:10,241 Φωτογραφίες; Τι φωτογραφίες; 927 01:05:10,408 --> 01:05:11,994 Αυτά που βρήκαμε στο σπίτι της Μάγια. 928 01:05:12,074 --> 01:05:13,158 Α ναι... 929 01:05:13,241 --> 01:05:15,324 Είναι από μικρή εποχή ντετέκτιβ από το Andheri. 930 01:05:15,408 --> 01:05:17,491 Όλα έχουν τακτοποιηθεί. Έρχεται αύριο. 931 01:05:17,866 --> 01:05:19,116 Καλά. 932 01:05:47,324 --> 01:05:49,949 Γεια σου, συγγραφέα... μάσησε αυτό. 933 01:05:52,199 --> 01:05:54,449 Ναϊκ, όταν σε έσπρωξε κάτω... Πληγώθηκες; 934 01:05:54,574 --> 01:05:55,324 Όχι κύριε. 935 01:05:55,408 --> 01:05:57,658 Ξέρεις αφού έπεσες κάτω σήκωσα το ραβδί μου 936 01:05:57,741 --> 01:06:01,366 και μετά, και μαστίγωσε τον αρκετά καλά. 937 01:06:01,658 --> 01:06:03,033 Ξέρεις πώς είναι... 938 01:06:03,116 --> 01:06:05,033 Ναι κύριε είδα. 939 01:08:13,824 --> 01:08:15,366 Ντεντεκτίβ. 940 01:08:15,449 --> 01:08:17,866 που είναι το καπέλο σου, γυαλιά, παλτό; 941 01:08:17,991 --> 01:08:20,574 - Μόνο στις ταινίες, κύριε. -Βλέπω... 942 01:08:21,158 --> 01:08:25,241 Πώς κρυφοκοιτάζεις λοιπόν μέσα σε άλλα υπνοδωμάτια; 943 01:08:25,324 --> 01:08:27,699 Μερικές φορές από ένα δέντρο, ή το διπλανό κτίριο. 944 01:08:27,866 --> 01:08:32,533 Αλλά πώς ξέρετε πότε το θα ξεκινήσει η δράση; 945 01:08:32,658 --> 01:08:35,824 Δεν το κάνουμε. Μερικές φορές εμείς πρέπει να περιμένεις όλη μέρα. 946 01:08:35,949 --> 01:08:36,741 βλέπω... 947 01:08:36,824 --> 01:08:40,158 Πρέπει λοιπόν να βλέπετε ένα ζωντανή σεξουαλική εκπομπή καθημερινά. 948 01:08:40,366 --> 01:08:43,741 ...μείον τον ήχο, ε! 949 01:08:47,699 --> 01:08:50,283 - Τι υπέροχη δουλειά. - Τι είναι τόσο σπουδαίο σε αυτό; 950 01:08:50,366 --> 01:08:51,783 Πρέπει να δουλέψουμε πολύ δύσκολο για να ζήσεις. 951 01:08:51,866 --> 01:08:54,241 Κάποιος άλλος κάνει όλη τη δουλειά... απλά είσαι... 952 01:08:54,408 --> 01:08:55,366 Πάρτε για παράδειγμα τον Shekhar 953 01:08:55,449 --> 01:08:57,033 έχει μονόδρομο εισιτήριο για τον παράδεισο. 954 01:08:57,241 --> 01:08:59,866 Λοιπόν, ποιος θα σας πληρώσει; 955 01:08:59,991 --> 01:09:03,824 Έχω ακούσει ότι η αστυνομία πληρώνει για πληροφορίες. 956 01:09:04,199 --> 01:09:06,449 Κι αυτό μόνο συμβαίνει στις ταινίες. 957 01:09:07,491 --> 01:09:09,741 Κύριε, ντετέκτιβ. 958 01:09:27,533 --> 01:09:30,199 - Ποιος είναι, Ραμές; - Είναι ο Σούρες, όχι ο Ράμες. 959 01:09:30,366 --> 01:09:31,953 Έλα... άσε την μπύρα κάτω. 960 01:09:32,033 --> 01:09:33,241 - Παιδιά δεν μπορείτε να μπείτε εδώ μέσα; - Πάμε. 961 01:09:33,324 --> 01:09:35,241 Αφήστε το... Σας φώναξαν ο κύριος. 962 01:09:35,741 --> 01:09:37,408 Κοίτα, είμαι δικηγόρος, Ξέρω τα δικαιώματά μου. 963 01:09:37,491 --> 01:09:38,866 - Βγες έξω. - Άκουσε. 964 01:09:38,949 --> 01:09:40,324 - Έξω. - Άκου... 965 01:09:40,616 --> 01:09:43,033 Αν έχεις δίκιο, δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 966 01:09:43,408 --> 01:09:44,366 - Τι; -Κύριε... 967 01:09:44,658 --> 01:09:45,994 - Δεν το καταλαβαίνει. - Ένα λεπτό.. 968 01:09:46,074 --> 01:09:47,824 - Φέρτε τον μέσα... - Θα του το εξηγήσουμε στη γλώσσα μας. 969 01:09:47,949 --> 01:09:50,324 - Κράτα κάτω το τηλέφωνο. - Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις. 970 01:09:50,408 --> 01:09:51,408 έρχομαι. 971 01:09:51,491 --> 01:09:52,949 Έλα... 972 01:09:53,241 --> 01:09:54,866 - Έλα, Tambe. - Κύριε, ένα λεπτό. 973 01:09:55,033 --> 01:09:56,324 Δακτυλικό αποτύπωμα. 974 01:10:05,908 --> 01:10:07,699 Προγραμματιστής, εάν βρουν τα μέσα ενημερωθείτε για αυτές τις φωτογραφίες 975 01:10:07,783 --> 01:10:09,658 τότε, το τμήμα μας θα γελοιοποιηθούν. 976 01:10:10,033 --> 01:10:13,866 Κάνε ό,τι χρειάζεται, αλλά λύσει την υπόθεση σε μια μέρα. 977 01:10:14,366 --> 01:10:15,283 Καταλαβαίνετε! 978 01:10:28,408 --> 01:10:29,574 Είστε υπεύθυνος; 979 01:10:30,116 --> 01:10:31,449 Ποιο είναι το νόημα αυτού. 980 01:10:31,574 --> 01:10:33,866 Σέρνοντας κάποιον με τη βία έξω από το σπίτι τους! 981 01:10:38,866 --> 01:10:40,533 Έτσι πας να με ανακρίνεις; 982 01:10:40,908 --> 01:10:42,908 Καταρχήν είναι Κυριακή 983 01:10:43,324 --> 01:10:44,616 και εσύ ούτε καν έχουν ένταλμα. 984 01:10:46,116 --> 01:10:48,949 Εντάξει... Ας πάμε κατευθείαν... Τι θέλεις; 985 01:10:50,658 --> 01:10:52,908 Είχες έρθει να ρίξεις τη Μάγια στο σταθμός τις προάλλες, σωστά; 986 01:10:56,824 --> 01:10:58,574 Ναι, κύριε. Αυτή είναι μια φίλος τελικά. 987 01:10:58,866 --> 01:11:01,199 Αν οι φίλοι δεν βοηθήσουν τον καθένα άλλο, τότε ποιος θα. 988 01:11:01,283 --> 01:11:02,908 Είμαι σίγουρος ότι έχεις φίλοι επίσης. 989 01:11:11,699 --> 01:11:12,991 Τι είδους φιλία είναι αυτή; 990 01:11:14,366 --> 01:11:16,324 Ένα με οφέλη φαίνεται. 991 01:11:27,783 --> 01:11:30,366 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτές τις φωτογραφίες επίσης. 992 01:11:35,949 --> 01:11:37,699 Ο Σέκχαρ ήταν υπερβολικά φιλόδοξος. 993 01:11:40,533 --> 01:11:42,658 Δεν είχε ποτέ χρόνο για μένα. 994 01:11:45,241 --> 01:11:48,241 Ίσως γι' αυτό ξεκινήσαμε έχοντας διαφορές. 995 01:11:48,574 --> 01:11:50,199 Αυτό δεν σημαίνει ότι τον σκοτώσαμε. 996 01:11:52,324 --> 01:11:54,533 Ήμασταν εγώ και ο Σέκχαρ πολύ καλοί φίλοι. 997 01:11:54,699 --> 01:11:56,658 Ο Chirag ξόδευε χρόνο μαζί μου. 998 01:11:56,991 --> 01:11:59,949 Μίλα μου... Αυτός με κατάλαβε... 999 01:12:00,116 --> 01:12:01,616 Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. 1000 01:12:03,991 --> 01:12:04,991 Αλλά δεν αισθάνθηκε λάθος. 1001 01:12:05,116 --> 01:12:07,074 Ίσως θα έπρεπε δεν το έκανε ποτέ. 1002 01:12:07,158 --> 01:12:09,449 Και γι' αυτό ήμασταν προσπαθώντας να το τελειώσει. 1003 01:12:12,033 --> 01:12:13,074 Αυτή είναι η αλήθεια. 1004 01:12:19,033 --> 01:12:20,908 Όλοι φαίνεται να να είσαι ένας αιματηρός συγγραφέας. 1005 01:12:22,241 --> 01:12:25,199 Και οι δύο ιστορίες σου είναι λέξη προς λέξη. 1006 01:12:26,699 --> 01:12:27,991 Καλές πρόβες. 1007 01:12:29,116 --> 01:12:31,283 Την ημέρα του Η δολοφονία του Shehkar... 1008 01:12:31,949 --> 01:12:33,074 Γνωριστήκατε οι δυο σας; 1009 01:12:34,574 --> 01:12:37,491 Όχι κύριε. Εκείνη τη μέρα ήμουν στο γραφείο όλη μέρα 1010 01:12:37,574 --> 01:12:39,574 και μετά από αυτό, πήγα κατευθείαν σπίτι το βράδυ. 1011 01:12:41,616 --> 01:12:46,741 Πραγματικά τότε... υπάρχει ένα πραγματικά μεγάλη συνωμοσία εναντίον σου. 1012 01:12:47,741 --> 01:12:51,366 Γιατί το αίμα σου ήταν βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 1013 01:12:53,033 --> 01:12:55,824 Τώρα τηλεφωνήστε γρήγορα στον εαυτό σας 1014 01:12:57,449 --> 01:12:59,074 γιατί εσύ φίλε μου 1015 01:13:00,824 --> 01:13:02,366 χρειάζομαι απεγνωσμένα δικηγόρο. 1016 01:13:05,283 --> 01:13:06,241 Καλά. 1017 01:13:07,949 --> 01:13:09,574 Ναι, εκείνη τη μέρα... 1018 01:13:10,283 --> 01:13:14,616 Μάγια, πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 1019 01:13:16,033 --> 01:13:17,491 Τι θα συμβεί αν ο Σέκχαρ μπει πάνω μας; 1020 01:13:17,783 --> 01:13:19,574 Ο Σεκάρ δεν έρχεται ποτέ σπίτι τόσο σύντομα. 1021 01:13:21,241 --> 01:13:23,616 Έχω μια αίσθηση ξέρει για εμάς. 1022 01:13:24,574 --> 01:13:28,366 Ο Σεκάρ δεν θα μάθει ποτέ. Τι σου συμβαίνει; 1023 01:13:31,866 --> 01:13:33,574 Μάγια, προσπαθώ να μιλήσω. 1024 01:13:34,408 --> 01:13:36,699 Απλώς άκου... Σταμάτα... 1025 01:13:40,366 --> 01:13:41,366 Εντάξει. 1026 01:13:45,324 --> 01:13:46,241 Καλά! 1027 01:13:50,574 --> 01:13:52,033 Σ**' σήκω. 1028 01:13:54,616 --> 01:13:56,491 - Τι έλεγες, Τσιράγκ. - Χα... 1029 01:13:57,824 --> 01:13:59,574 Ο Σέκχαρ έρχεται πραγματικά αργά αυτές τις μέρες. 1030 01:13:59,783 --> 01:14:02,911 Σεκάρ, ήμασταν απλά μιλώντας για σένα. 1031 01:14:02,991 --> 01:14:04,241 Είσαι σπίτι νωρίς σήμερα. 1032 01:14:04,991 --> 01:14:07,658 Chirag... τι θα έκανε σου αρέσει να έχεις; 1033 01:14:09,866 --> 01:14:11,241 Τίποτα φίλε... Εγώ νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 1034 01:14:11,324 --> 01:14:13,366 Απλά εδώ έλεγα... αργώ. 1035 01:14:13,449 --> 01:14:14,741 Που πάτε; Κάτσε κάτω! 1036 01:14:15,241 --> 01:14:16,408 Τι κάνεις, Σέκχαρ; 1037 01:14:16,908 --> 01:14:17,866 Τι σου συμβαίνει; 1038 01:14:20,574 --> 01:14:21,949 Τι σου συμβαίνει; 1039 01:14:27,491 --> 01:14:28,574 Τι είναι αυτό; 1040 01:14:36,283 --> 01:14:39,116 Σεκάρ, αυτό... 1041 01:14:41,324 --> 01:14:44,199 Σέκχαρ... επιτρέψτε μου να εξηγήσω... Άκουσέ με. 1042 01:14:44,283 --> 01:14:45,324 Εξηγώ; 1043 01:14:48,241 --> 01:14:49,366 Εξηγώ; 1044 01:14:50,616 --> 01:14:53,241 Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό; 1045 01:14:53,324 --> 01:14:54,699 Προσπάθησε να καταλάβεις, Σέκχαρ. 1046 01:14:54,783 --> 01:14:56,866 - Τι; - Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 1047 01:14:56,949 --> 01:14:58,783 Ήρθε εδώ για να σε χωρισω? 1048 01:14:58,866 --> 01:14:59,824 Αυτό συνέβη πολύ πριν. 1049 01:14:59,908 --> 01:15:02,616 - Ήταν λάθος, προσπάθησε να καταλάβεις... - Καταλαβαίνετε τι; 1050 01:15:02,699 --> 01:15:04,866 - Πες μου... ακούω. -Πες μου... 1051 01:15:04,949 --> 01:15:07,491 Ο Σέκχαρ ηρέμησε. Παρακαλώ. 1052 01:15:07,574 --> 01:15:08,866 - Πες μου. - Θα το κάνω. 1053 01:15:08,949 --> 01:15:10,491 - Μίλα μου... δες εδώ. - Τι; 1054 01:15:10,574 --> 01:15:11,574 Σεκάρ. 1055 01:15:12,283 --> 01:15:15,074 Τσιράγκ! Είσαι καλά; 1056 01:15:15,449 --> 01:15:16,658 Η αιμορραγία σου. 1057 01:15:16,741 --> 01:15:17,616 Ξυπνώ. 1058 01:15:24,366 --> 01:15:26,991 Μετά από αυτό σκέφτηκα καλύτερα να φύγω. 1059 01:15:29,949 --> 01:15:30,908 Και το έκανα. 1060 01:15:31,783 --> 01:15:32,866 Τι έγινε μετά; 1061 01:15:32,991 --> 01:15:35,283 Ανησύχησα πραγματικά για τους δύο. 1062 01:15:36,449 --> 01:15:41,574 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στη Μάγια, απλώς ελέγξτε αν όλα είναι εντάξει. 1063 01:15:42,658 --> 01:15:43,991 Αλλά το τηλέφωνό της ήταν απενεργοποιημένο. 1064 01:15:45,241 --> 01:15:46,783 Πήγα λοιπόν στο σπίτι της Μάγια. 1065 01:15:52,908 --> 01:15:53,991 Μάγια, προσπάθησα για να σε καλέσω τόση ώρα 1066 01:15:54,074 --> 01:15:55,533 γιατί δεν είσαι απαντάς στο τηλέφωνό σου; 1067 01:15:55,616 --> 01:15:57,949 Chirag, νομίζω πρέπει να φύγεις. 1068 01:15:58,616 --> 01:16:00,908 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. Ειρήνη άδεια. 1069 01:16:00,991 --> 01:16:03,283 - Περίμενε... πού είναι ο Σεκάρ; - Τσιράγκ, απλά... 1070 01:16:03,366 --> 01:16:04,491 Μάγια, άκου... 1071 01:16:06,574 --> 01:16:08,574 Τι θα μπορούσα να πω στον Chirag; 1072 01:16:09,616 --> 01:16:11,824 Ο Βίκραμ στεκόταν ακριβώς πίσω από την πόρτα. 1073 01:16:22,408 --> 01:16:24,991 Το ξέρω στο δικό σου γνώμη κάνω λάθος. 1074 01:16:27,699 --> 01:16:29,574 Ναι, ξέρω ότι έκανα λάθος. 1075 01:16:30,199 --> 01:16:31,824 Είχα μια σχέση... 1076 01:16:35,074 --> 01:16:37,449 Ήμουν μόνος! 1077 01:16:43,574 --> 01:16:45,574 Και αυτό που με πληγώνει περισσότερο είναι αυτό 1078 01:16:45,658 --> 01:16:48,491 Λίγο πριν πεθάνει... Του ράγισα την καρδιά. 1079 01:16:54,324 --> 01:16:55,866 Τον αγαπούσα. 1080 01:17:01,866 --> 01:17:04,074 Η Κάθριν ήταν α υπέροχο άτομο, κύριε. 1081 01:17:04,324 --> 01:17:05,824 Της χρωστάω τα πάντα. 1082 01:17:05,908 --> 01:17:07,908 Κάποιος που μπορεί να σκοτώσει τη γυναίκα του 1083 01:17:07,991 --> 01:17:10,408 δεν θα διστάσετε σκοτώστε έναν ξένο. 1084 01:17:10,491 --> 01:17:12,283 Δεν σκότωσα τον Σέκχαρ. 1085 01:17:12,366 --> 01:17:13,741 Δεν σκότωσα τον Σέκχαρ. 1086 01:17:14,574 --> 01:17:15,824 Δεν τον ήξερα καν. 1087 01:17:15,908 --> 01:17:17,741 Είναι σίγουρα κρύβοντας κάτι. 1088 01:17:34,658 --> 01:17:35,658 Τι συμβαίνει; 1089 01:17:38,366 --> 01:17:39,783 Δεν μπορώ να το παλέψω άλλο. 1090 01:17:43,824 --> 01:17:44,866 Όχι εσύ... 1091 01:17:46,991 --> 01:17:48,574 Ούτε οι ερωτήσεις σου 1092 01:17:49,908 --> 01:17:51,616 ή το γεγονός ότι... 1093 01:17:54,283 --> 01:17:55,741 Η Κατερίνα δεν είναι πια. 1094 01:18:08,574 --> 01:18:10,533 Ξέρεις, πάντα αυτό σκεφτόμουν 1095 01:18:10,699 --> 01:18:12,574 ήθελες πραγματικά να μάθεις η δική μου πλευρά της ιστορίας. 1096 01:18:16,783 --> 01:18:19,199 Αλλά όχι εσύ απλά θέλει να με πλαισιώσει. 1097 01:18:21,658 --> 01:18:25,491 Γιατί δεν έχεις συμφέρον στη γνώση της αλήθειας. 1098 01:18:26,241 --> 01:18:28,199 Πες μου τη δική σου πλευρά της ιστορίας. 1099 01:18:29,074 --> 01:18:30,324 ακούω. 1100 01:18:34,824 --> 01:18:37,449 Αυτό είναι το πορτοφόλι του Σέκχαρ... Πρέπει να το ξέχασε. 1101 01:18:46,074 --> 01:18:48,574 - Πού πας; - Μάγια, νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 1102 01:18:48,824 --> 01:18:50,449 Ο Σεκάρ θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1103 01:18:50,533 --> 01:18:51,241 Ακούω... 1104 01:18:54,741 --> 01:18:56,408 Δείτε... Ο Σέκχαρ είναι εδώ. 1105 01:18:57,908 --> 01:18:59,533 Κύριε, αυτός δεν ήταν ο Σεκάρ 1106 01:18:59,824 --> 01:19:02,241 αλλά, εισήγαγε η Μάγια τον σε μένα ως Σέκχαρ. 1107 01:19:02,449 --> 01:19:03,824 Γιατί δεν το είπες εγω αυτο πριν? 1108 01:19:03,908 --> 01:19:05,366 Είπα στον Gautam κύριε, αλλά 1109 01:19:05,449 --> 01:19:07,241 κανείς δεν με άκουγε. 1110 01:19:07,866 --> 01:19:08,866 Πώς φαινόταν; 1111 01:19:09,283 --> 01:19:12,574 Ήταν περίπου στο ύψος μου, δίκαιη, μέτρια εμφάνιση 1112 01:19:13,116 --> 01:19:15,574 και φορούσε γυαλιά. 1113 01:19:20,783 --> 01:19:21,991 Αυτός ήταν; 1114 01:19:26,574 --> 01:19:27,574 Ναι, κύριε. 1115 01:19:30,574 --> 01:19:31,574 Σεκάρ. 1116 01:19:31,741 --> 01:19:32,574 Παίξτε μαζί. 1117 01:19:33,533 --> 01:19:34,199 Έλα μέσα. 1118 01:19:37,574 --> 01:19:41,449 Σεκάρ, αυτός είναι ο Βίκραμ. Στην πραγματικότητα, χρειαζόταν τη βοήθειά σας. 1119 01:19:41,616 --> 01:19:44,074 - Ω, γεια. Σεκάρ. - Γεια. 1120 01:19:44,616 --> 01:19:46,574 Όπως είπα και πριν Ο Σέκχαρ είναι δικηγόρος. 1121 01:19:46,783 --> 01:19:48,866 Τώρα θα χαλαρώσεις... Άσε με εξήγησέ του τα πάντα. 1122 01:19:49,241 --> 01:19:50,158 Σε παρακαλώ, έλα. 1123 01:20:21,366 --> 01:20:22,491 Vikram. 1124 01:20:31,741 --> 01:20:32,866 Κάνε γρήγορα. 1125 01:20:37,658 --> 01:20:40,199 Μάγια, η αστυνομία είναι κάτω. Πήγαινε να τα πάρεις. 1126 01:21:25,324 --> 01:21:26,949 Μείνε εκεί! 1127 01:21:27,449 --> 01:21:29,116 Tambe... Gawde... 1128 01:21:38,366 --> 01:21:41,158 Κύριε, μερικές φορές νομίζω ότι θα έπρεπε μόλις έπιασα μια δουλειά γραφείου σε μια τράπεζα. 1129 01:21:41,574 --> 01:21:45,324 Μετά τις 5 το απόγευμα, ακόμα κι αν υπάρχει σεισμός ή καταιγίδα κανείς δεν νοιάζεται. 1130 01:21:45,574 --> 01:21:47,574 Και κάθε αργία είναι τραπεζική αργία. 1131 01:21:47,991 --> 01:21:49,283 Και κοιτάξτε μας. 1132 01:21:49,658 --> 01:21:51,491 Την Κυριακή επίσης πρέπει να δουλέψουμε. 1133 01:21:55,908 --> 01:21:57,116 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 1134 01:22:01,408 --> 01:22:04,449 Κοίτα, μπορεί να υπάρχει δύο πιθανότητες. 1135 01:22:04,533 --> 01:22:06,449 Ποιος θα με αφήσει να γίνω μέλος μιας τράπεζας τώρα; 1136 01:22:06,783 --> 01:22:07,824 Στην υπόθεση! 1137 01:22:09,199 --> 01:22:10,408 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1138 01:22:14,324 --> 01:22:16,116 Αν ο Σιραγκ σκότωνε τον Σεκάρ... 1139 01:22:16,949 --> 01:22:17,911 Σεκάρ... 1140 01:22:17,991 --> 01:22:19,324 Τσιράγκ! Ξυπνώ. 1141 01:22:19,574 --> 01:22:21,366 Σέκχαρ, τι κάνεις; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1142 01:22:22,991 --> 01:22:24,449 Σεκάρ, άφησέ τον σε παρακαλώ. 1143 01:22:26,574 --> 01:22:28,408 Και αν ο Βίκραμ σκότωνε τον Σεκάρ... 1144 01:22:29,616 --> 01:22:30,574 Άσε με να φύγω. 1145 01:22:35,574 --> 01:22:38,074 Κύριε, γνωρίζουμε με βεβαιότητα ότι ο Σέκχαρ ήρθε σπίτι στις 7:30 εκείνο το βράδυ. 1146 01:22:38,199 --> 01:22:41,074 Ναι, κύριε. Τον είδα... Αυτός επέστρεψε γύρω στις 7:30. 1147 01:22:41,283 --> 01:22:42,908 Γύρισε σπίτι γύρω στις 7:30 1148 01:22:43,408 --> 01:22:44,491 μόνο για λίγα λεπτά. 1149 01:22:44,658 --> 01:22:46,116 Δεν είδα τον Σερ να φεύγει. 1150 01:22:46,241 --> 01:22:48,658 Κανείς όμως δεν ξέρει αν έφυγε μετά ή όχι. 1151 01:22:53,616 --> 01:22:55,116 Είναι πολύ απλό, Gautam. 1152 01:22:55,866 --> 01:22:57,408 Αν ο Σεκάρ δεν έφευγε 1153 01:22:57,491 --> 01:23:00,116 τότε η Μάγια και ο Τσίραγκ τον σκότωσαν. 1154 01:23:00,908 --> 01:23:02,574 Και αν έφυγε 1155 01:23:03,074 --> 01:23:04,741 τότε ο Βίκραμ τον σκότωσε. 1156 01:23:04,991 --> 01:23:06,783 Πώς θα το ξέρουμε όμως; 1157 01:23:13,616 --> 01:23:15,616 Τι είναι αυτό; Τι έχεις κάνει; 1158 01:23:15,908 --> 01:23:17,449 Έπρεπε να είχες σκουπίσει πρώτα το παπούτσι σου. 1159 01:23:17,699 --> 01:23:18,741 Συγγνώμη, κύριε. 1160 01:23:29,991 --> 01:23:32,991 - Κυρία, υπόθεση 1147. - Ένα λεπτό, κύριε. 1161 01:23:33,366 --> 01:23:35,199 Υπόθεση δολοφονίας Σέκχαρ Σίνχα. 1162 01:23:40,116 --> 01:23:42,783 - Παραβίασε κανείς τα στοιχεία; - Όχι, κύριε. 1163 01:23:48,991 --> 01:23:50,158 Τι συμβαίνει, κύριε; 1164 01:23:51,116 --> 01:23:54,074 Το βράδυ της δολοφονίας... Τι ώρα άρχισε να βρέχει; 1165 01:23:54,408 --> 01:23:56,449 - Βρέχει... - Γύρω στις 11 το βράδυ, κύριε. 1166 01:23:56,533 --> 01:23:57,824 Είχα πάει να δω μια ταινία 1167 01:23:57,908 --> 01:24:00,074 και, καθώς έβγαινα από το ταινία άρχισε να βρέχει. 1168 01:24:00,199 --> 01:24:02,616 Μα τι έχει η βροχή έχει να κάνει με τον φόνο; 1169 01:24:02,824 --> 01:24:04,533 Αν η Μάγια λέει την αλήθεια 1170 01:24:04,783 --> 01:24:07,533 και εκείνο το βράδυ ο Σεκάρ έφτασε μετά τις 12 η ώρα 1171 01:24:08,408 --> 01:24:11,616 τότε, θα έπρεπε ήταν λάσπη στα παπούτσια του. 1172 01:24:19,408 --> 01:24:20,533 Ακριβώς. 1173 01:24:26,824 --> 01:24:27,991 Ήταν αγάπη. 1174 01:24:31,949 --> 01:24:35,241 Λόγω του σχεδίου της Laila Majnu, μας Ο Ρωμαίος επρόκειτο να κορνιζόταν 1175 01:24:36,616 --> 01:24:39,824 Η Μάγια και ο Τσιράγκ σκότωσαν τον Σέκχαρ πριν φτάσει εκεί ο Βίκραμ. 1176 01:24:45,824 --> 01:24:47,324 Δεν σκότωσα τον Σέκχαρ. 1177 01:24:48,199 --> 01:24:49,991 Ήταν ένα έγκλημα πάθους. 1178 01:24:58,449 --> 01:25:01,491 Σύμπτωση, το σπίτι Ο Βίκραμ επέλεξε να σωθεί 1179 01:25:01,949 --> 01:25:03,033 Με συγχωρείτε. 1180 01:25:03,116 --> 01:25:04,074 θα τον παγιδεύσει. 1181 01:25:04,158 --> 01:25:05,949 Παρακαλώ, μπορώ να φτιάξω ένα τηλεφώνημα; 1182 01:25:06,658 --> 01:25:09,366 Και ο Vikram Sethi είναι ύποπτος να την έχουν σκοτώσει. 1183 01:25:09,449 --> 01:25:11,116 Μόλις η Μάγια ανακάλυψα ότι... 1184 01:25:11,199 --> 01:25:12,241 Πιες ένα ποτό... 1185 01:25:13,241 --> 01:25:14,949 Μακάρι να ήταν ο Σέκχαρ περισσότερο σαν εσένα. 1186 01:25:15,074 --> 01:25:19,366 η αστυνομία ψάχνει για τον Βίκραμ μέσα σύνδεση για τη δολοφονία της Κάθριν... 1187 01:25:19,616 --> 01:25:20,366 Παίκτης ενεργοποιημένος. 1188 01:25:20,449 --> 01:25:26,866 κάρφωσε πονηρά το του Σέκχαρ δολοφονία και σε αυτόν. 1189 01:25:26,949 --> 01:25:29,241 Μάγια, η αστυνομία είναι κάτω. Πήγαινε να τα πάρεις. 1190 01:25:37,574 --> 01:25:39,366 Ήταν καλό σχέδιο. 1191 01:25:42,574 --> 01:25:44,033 Αλλά απέτυχε. 1192 01:25:46,574 --> 01:25:47,658 Κρίμα. 1193 01:25:52,782 --> 01:26:00,782 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το Flick. 1194 01:26:00,949 --> 01:26:02,574 Ήταν ο Τσίραγκ και η Μάγια. 1195 01:26:08,449 --> 01:26:09,574 Και η Κατερίνα... 1196 01:26:11,616 --> 01:26:13,033 Πέθανε από ανακοπή καρδιάς. 1197 01:26:17,866 --> 01:26:19,783 Η γραφειοκρατία σας υποβάλλεται σε επεξεργασία 1198 01:26:20,033 --> 01:26:21,783 όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 1199 01:26:25,033 --> 01:26:26,033 Όχι, Dev. 1200 01:26:29,574 --> 01:26:30,449 τη σκότωσα. 1201 01:26:39,908 --> 01:26:42,283 Δεν έπρεπε να φύγω μόνη της εκείνο το βράδυ. 1202 01:26:46,741 --> 01:26:48,658 θα έπρεπε να έχω ήταν μαζί της. 1203 01:26:53,241 --> 01:26:54,866 Δεν έπρεπε να την αφήσει μόνη. 1204 01:27:07,283 --> 01:27:08,991 Ξέρεις τον μικρότερο αδερφό μου Αμάν 1205 01:27:11,783 --> 01:27:14,241 του άρεσε να κάνει ποδήλατα. 1206 01:27:16,033 --> 01:27:17,991 θα του μάθαινα πώς να οδηγήσω ένα ποδήλατο 1207 01:27:18,199 --> 01:27:19,866 χωρίς να το πούμε στον πατέρα μας. 1208 01:27:23,283 --> 01:27:24,574 Τότε μια μέρα... 1209 01:27:26,533 --> 01:27:28,824 Τον άφησα να πάρει το ποδήλατο έξω μόνος. 1210 01:27:30,783 --> 01:27:32,824 Συνάντησε ένα ατύχημα και τον έχασα. 1211 01:27:38,783 --> 01:27:42,158 Για χρόνια συνέχισα να κατηγορώ τον εαυτό μου. 1212 01:27:43,783 --> 01:27:47,033 Μακάρι να είχα ακούσει στον πατέρα μου! 1213 01:27:48,574 --> 01:27:52,199 Μακάρι... δεν τον είχα μάθει ποτέ. 1214 01:27:54,908 --> 01:27:56,366 Αλλά, ξέρεις τι, Βίκραμ; 1215 01:27:58,158 --> 01:28:00,866 Κατηγορώντας μόνο τον εαυτό σου προσθέτει στον πόνο. 1216 01:28:01,324 --> 01:28:02,533 δεν το μειώνει. 1217 01:28:04,783 --> 01:28:06,158 Αν θέλεις πραγματικά θυμήσου κάτι 1218 01:28:06,241 --> 01:28:08,574 τότε, θυμηθείτε τις εποχές περάσατε μαζί 1219 01:28:08,866 --> 01:28:10,408 και όχι όταν την έχασες. 1220 01:28:12,116 --> 01:28:12,949 Ξέρεις. 1221 01:28:24,324 --> 01:28:25,991 Και αυτά είναι τα υπάρχοντά σου. 1222 01:28:30,158 --> 01:28:32,783 Τι γίνεται με την Κατερίνα... 1223 01:28:33,199 --> 01:28:34,866 Αυτό θα πάρει μερικές μέρες. 1224 01:28:35,033 --> 01:28:38,491 Όχι-όχι... μην ανησυχείς. Θα γίνει σήμερα. 1225 01:28:41,616 --> 01:28:42,783 Ευχαριστώ, Dev. 1226 01:28:45,241 --> 01:28:46,533 Σας ευχαριστώ. 1227 01:29:56,824 --> 01:29:58,074 Dev... 1228 01:29:58,491 --> 01:30:00,033 Έλα, Dev. Σερβίρεται δείπνο. 1229 01:30:00,366 --> 01:30:01,408 Μόνο ένα λεπτό. 1230 01:30:07,283 --> 01:30:10,574 Φαίνεται ότι κάποιος άλλος το έχει γίνει επίσης θαυμαστής του Vikram. 1231 01:30:11,074 --> 01:30:12,074 Μωρά, ειλικρινά. 1232 01:30:12,199 --> 01:30:14,449 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς εσείς διαβάζετε αυτά τα πράγματα. 1233 01:30:14,699 --> 01:30:16,866 Έχω κολλήσει σε μια σελίδα για τα τελευταία 30 λεπτά. 1234 01:30:17,783 --> 01:30:20,491 Είσαι πολύ αργός. 1235 01:30:21,449 --> 01:30:23,908 Χρειάστηκες τρεις μέρες να απελευθερώσω το Vikram μου. 1236 01:30:25,158 --> 01:30:26,283 'Μου'. 1237 01:30:28,866 --> 01:30:29,991 Ελάτε για δείπνο. 1238 01:30:33,866 --> 01:30:36,449 Θυμηθείτε όταν πήγαμε για να δείτε την ταινία «Gupt». 1239 01:30:37,033 --> 01:30:38,241 Και αμέσως μετά από εμάς αγόρασε το εισιτήριο 1240 01:30:38,324 --> 01:30:40,491 μου είπες ποιος ήταν ο δολοφόνος. 1241 01:30:41,033 --> 01:30:42,158 Θυμάμαι; 1242 01:30:42,283 --> 01:30:43,991 Είναι καλό που εγώ δεν είμαι έτσι. 1243 01:30:44,283 --> 01:30:46,033 Δεν πρόκειται να σας το πω αυτό 1244 01:30:46,116 --> 01:30:49,158 ο ήρωας αυτού του βιβλίου πεθαίνει από υπερβολική δόση ναρκωτικών. 1245 01:30:50,908 --> 01:30:51,949 Συγνώμη. 1246 01:31:36,824 --> 01:31:38,033 - Arpit. - Ναι κύριε. 1247 01:31:38,116 --> 01:31:40,158 Στη νεκροψία της Katherine Sethi 1248 01:31:40,699 --> 01:31:42,324 ελέγξαμε για υπερβολική δόση; 1249 01:31:43,199 --> 01:31:44,824 Όχι κύριε. υπήρχε κανένας λόγος για αυτό. 1250 01:31:44,908 --> 01:31:46,283 - Πέθανε από καρδιακή προσβολή. - Το ξέρω. 1251 01:31:46,366 --> 01:31:48,658 - Το ξέρω, αλλά ελέγξαμε; - Κύριε, είμαι σίγουρος. 1252 01:31:48,949 --> 01:31:50,033 Φυσικά αίτια. 1253 01:31:52,949 --> 01:31:54,158 Ήταν... 1254 01:31:54,949 --> 01:31:56,449 Έπαιρνε κάποιο είδος των φαρμάκων, σωστά; 1255 01:31:56,533 --> 01:31:57,908 Για μια γενετική καρδιακή διαταραχή. 1256 01:31:58,699 --> 01:32:00,991 Το έπαιρνε αυτό χάπι από τότε που ήταν παιδί. 1257 01:32:01,283 --> 01:32:02,408 Ένα χάπι την ημέρα. 1258 01:32:04,199 --> 01:32:06,283 Άρα είναι πιθανό αυτό 1259 01:32:06,574 --> 01:32:07,991 από το οποίο πέθανε η Κάθριν υπερβολική δόση αυτού του χαπιού; 1260 01:32:08,116 --> 01:32:10,158 Δεν είναι δυνατό σε Η περίπτωση της Κάθριν, κύριε. 1261 01:32:10,408 --> 01:32:13,491 τσέκαρα. Δες εδώ. 1262 01:32:14,324 --> 01:32:16,033 Η ημερομηνία αγοράς είναι αναφέρεται στο νομοσχέδιο. 1263 01:32:16,324 --> 01:32:17,533 Μέτρησα τον αριθμό των χαπιών. 1264 01:32:17,866 --> 01:32:19,866 Και η Κάθριν πήρε μόνο ένα χάπι την ημέρα. 1265 01:32:19,949 --> 01:32:20,908 Όπως ορίζεται. 1266 01:32:23,241 --> 01:32:24,449 Τι συμβαίνει, κύριε; 1267 01:32:29,033 --> 01:32:30,991 Ίσως απλώς υπεραναλύω. 1268 01:32:31,991 --> 01:32:33,741 Διάβαζα Vikram Το βιβλίο του Σέτι... 1269 01:32:34,324 --> 01:32:35,491 Δεν πειράζει... 1270 01:32:36,324 --> 01:32:37,783 - Ωχ, λυπάμαι. - Δεν πειράζει, κύριε. 1271 01:32:37,866 --> 01:32:38,949 θα το κάνω. 1272 01:33:02,074 --> 01:33:05,158 Κύριε, αυτό το χάπι περιέχει σχεδόν 3 φορές την κανονική δόση. 1273 01:33:34,449 --> 01:33:36,574 Η Κάθριν είχε ανήλικη καρδιά πρόβλημα από τότε που ήταν παιδί. 1274 01:33:37,074 --> 01:33:39,908 Τις τελευταίες μέρες, αυτή είχε πάρα πολλή προσπάθεια. 1275 01:33:40,033 --> 01:33:41,699 Της είπα να ξεκουραστεί. 1276 01:33:42,199 --> 01:33:44,283 Η Κάθριν ήταν α υπέροχο άτομο, κύριε. 1277 01:33:44,824 --> 01:33:46,491 Της χρωστάω τα πάντα. 1278 01:33:56,658 --> 01:33:59,533 Gautam, άκουσέ με προσεκτικά. 1279 01:34:00,033 --> 01:34:02,658 Η Vikram είναι σε μια Jet Airways πτήση απόψε για Λονδίνο. 1280 01:34:06,074 --> 01:34:08,866 Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις αλλά σταμάτα αυτή την πτήση, Γκοτάμ! 1281 01:34:08,949 --> 01:34:11,449 Με ακούς. Σταμάτα η πτήση fu***. 1282 01:34:30,033 --> 01:34:32,199 Τι έγινε ο Γκαουτάμ... Άρα σταματούν την πτήση; 1283 01:34:32,449 --> 01:34:33,324 Γιατί; 1284 01:34:34,741 --> 01:34:35,699 Προσπαθεί κάποιος να τρέξει; 1285 01:34:36,199 --> 01:34:37,824 Ξέρω ότι τη σκότωσες, Βίκραμ. 1286 01:34:37,949 --> 01:34:39,949 Αλλά σας το είπα ήδη. Θυμηθείτε... 1287 01:34:41,741 --> 01:34:43,533 «Όχι Ντέβ, τη σκότωσα». 1288 01:34:45,158 --> 01:34:47,699 Ήμουν πραγματικά συγκινητικός, το ίδιο και εσύ. 1289 01:34:47,783 --> 01:34:48,699 Και σε εκείνη τη συγκινητική στιγμή 1290 01:34:48,783 --> 01:34:51,074 μου είπες για ο αδελφός σου Αμάν. 1291 01:34:51,783 --> 01:34:53,158 Ένιωσα μια πραγματική σύνδεση. 1292 01:34:54,491 --> 01:34:55,491 Ξέρεις τι 1293 01:34:56,199 --> 01:34:57,949 ακόμα κι εγώ θέλω να πω πώς πέθανε η γυναίκα μου. 1294 01:34:58,033 --> 01:34:59,033 Την σκότωσες γιατί 1295 01:34:59,116 --> 01:35:01,241 επρόκειτο να ακυρώσει κυκλοφορία του βιβλίου σας. 1296 01:35:01,741 --> 01:35:04,658 Δεν ήταν μόνο αυτό, Dev... με απειλούσε κι εκείνη. 1297 01:35:04,741 --> 01:35:07,158 Είναι μόνο δύο μέρες μακριά, εσύ δεν είναι δυνατή η ακύρωση της κυκλοφορίας του βιβλίου. 1298 01:35:07,241 --> 01:35:08,953 Δεν μπορώ... αλλά εσύ μπορείς. 1299 01:35:09,033 --> 01:35:10,074 Το μόνο που έκανα ήταν να διέρρευσα ένα όνομα... 1300 01:35:10,158 --> 01:35:12,824 Ή αυτό ή θα το πω σε όλους ότι διέρρευσες το όνομά της. 1301 01:35:12,908 --> 01:35:14,283 επρόκειτο να να με συλλάβουν. 1302 01:35:14,366 --> 01:35:16,161 Ξέρεις θα βάλουν να μπω φυλακή για αυτό; 1303 01:35:16,241 --> 01:35:16,866 Ναί. 1304 01:35:17,324 --> 01:35:19,033 Είναι καιρός εσύ πλήρωσε για τις αμαρτίες σου. 1305 01:35:20,033 --> 01:35:21,658 Τώρα αν η γυναίκα σου είχε σε απείλησε έτσι... 1306 01:35:21,741 --> 01:35:22,574 Τι θα έκανες... 1307 01:35:23,158 --> 01:35:25,324 Ναι... ακριβώς... Αυτό έκανα. 1308 01:35:25,533 --> 01:35:26,699 Αναγκάστηκα να τη σκοτώσω. 1309 01:35:31,824 --> 01:35:33,449 Ξέρεις πόσο με πλήγωσε; 1310 01:35:33,783 --> 01:35:36,241 Ήμουν σχεδόν σε κλάματα 1311 01:35:37,033 --> 01:35:41,408 αλλά μετά η Κάθριν έχει ένα μήνυμα στο τηλέφωνό της. 1312 01:35:45,741 --> 01:35:46,953 Το συνειδητοποίησα Σεκάρ και Κάθριν 1313 01:35:47,033 --> 01:35:48,949 το σχεδίαζαν αυτό για πολύ καιρό. 1314 01:35:49,449 --> 01:35:53,033 Η αγαπημένη μου γυναίκα και αυτό υπερενθουσιώδης δικηγόρος 1315 01:35:53,574 --> 01:35:55,033 επρόκειτο να καταθέσουν μια υπόθεση εναντίον μου. 1316 01:35:57,616 --> 01:35:59,033 Έπρεπε να σταματήσουν. 1317 01:36:07,324 --> 01:36:09,366 Γειά σου. Απολαύσατε τη διαμονή σας; 1318 01:36:09,741 --> 01:36:10,824 Ναι... 1319 01:36:11,199 --> 01:36:13,199 Μάλιστα, για μια στιγμή σκέφτηκα Δεν θα μπορέσω ποτέ να φύγω. 1320 01:36:15,949 --> 01:36:17,199 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1321 01:36:18,533 --> 01:36:19,866 Λοιπόν, πού ήμουν; 1322 01:36:22,283 --> 01:36:24,158 Στη συνέχεια, έφτασα στο Το σπίτι του Σέκχαρ. 1323 01:36:25,408 --> 01:36:26,994 Είμαι σίγουρος ότι η Μάγια πρέπει να έχει σου είπε τα υπόλοιπα. 1324 01:36:27,074 --> 01:36:28,994 Κάποιος που μπορεί να σκοτώσει τη γυναίκα του 1325 01:36:29,074 --> 01:36:31,449 δεν θα διστάσετε σκοτώστε έναν ξένο. 1326 01:36:31,533 --> 01:36:33,033 Ο Shekhar επέστρεψε στο γύρω στις 12. 1327 01:36:33,116 --> 01:36:35,866 - Η καημένη έλεγε την αλήθεια. - 'Δεν σκότωσα τον Σεκάρ.' 1328 01:36:36,449 --> 01:36:38,033 Δεν βρήκα τον Shekhar, αλλά 1329 01:36:38,783 --> 01:36:40,241 όταν κοιτούσα για τα χαρτιά, 1330 01:36:41,241 --> 01:36:42,491 Βρήκα κάτι άλλο. 1331 01:36:48,158 --> 01:36:51,491 Και ήξερες ότι θα το έκανε η Μάγια προσπάθησε να κρύψει τη σχέση της. 1332 01:36:51,574 --> 01:36:54,741 Πραγματικά δεν είσαι τόσο ηλίθιος... λίγο αργό. 1333 01:36:55,908 --> 01:36:57,199 Νομίζω ότι είναι η ηλικία. 1334 01:37:06,074 --> 01:37:07,116 Αστυνομία της Βομβάης. 1335 01:37:07,199 --> 01:37:08,824 Ποια είναι η κατάσταση η πτήση σας στο Λονδίνο; 1336 01:37:08,908 --> 01:37:11,199 - Η πτήση πρόκειται να φύγει από την πύλη. - Ποια πύλη; 1337 01:37:11,366 --> 01:37:12,324 Θύρα 51. 1338 01:37:12,741 --> 01:37:14,033 Καλέστε τους, σταματήστε την πτήση. 1339 01:37:21,991 --> 01:37:25,491 Μετά από αυτό... σκότωσα τον Σεκάρ. 1340 01:37:53,199 --> 01:37:55,199 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1341 01:37:56,574 --> 01:37:58,116 Και μετά έφτιαξα μια ιστορία. 1342 01:37:58,199 --> 01:37:59,866 Όμως, από τότε που εγώ μπήκε σε εκείνο το σπίτι 1343 01:37:59,949 --> 01:38:01,324 Είχα αυτό το περίεργο συναίσθημα... κάτι δεν πήγαινε καλά 1344 01:38:01,408 --> 01:38:03,199 Δεν είχα κανένα λόγος να είσαι επιθετικός 1345 01:38:03,658 --> 01:38:04,994 στην πραγματικότητα ήταν πολύ φιλική. 1346 01:38:05,074 --> 01:38:06,908 Υπήρχε κάποιος άλλος εκεί εκείνο το βράδυ. 1347 01:38:10,366 --> 01:38:11,491 Ναι, κύριε... 1348 01:38:11,699 --> 01:38:13,324 Το καλύτερο μου ποτέ, νομίζω. 1349 01:38:15,033 --> 01:38:18,074 Αλλά κάθε ιστορία χρειάζεται μια ανατροπή. 1350 01:38:18,158 --> 01:38:21,324 Το βράδυ της δολοφονίας... Τι ώρα άρχισε να βρέχει; 1351 01:38:21,616 --> 01:38:22,991 Γύρω στις 11 μ.μ., κύριε. 1352 01:38:23,533 --> 01:38:26,033 «Έπρεπε να υπάρχει λάσπη στα παπούτσια του Σεχάρ». 1353 01:38:37,199 --> 01:38:39,241 Είμαι πιο κοντά από νομίζεις, Βίκραμ. 1354 01:38:39,824 --> 01:38:42,324 Κάθισμα αρ. 1Α. 1355 01:38:43,241 --> 01:38:44,908 Έλα να με πάρεις. 1356 01:38:45,074 --> 01:38:48,408 Αλλά η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου δεν θα σας αφήσει άγγιξε με χωρίς βάσιμες αποδείξεις. 1357 01:38:49,366 --> 01:38:51,949 Και, χάρη σε σένα, ξεφορτώθηκα από το μεγαλύτερο αποδεικτικό στοιχείο. 1358 01:38:53,116 --> 01:38:54,116 Ξέρεις τι, Ντέβ; 1359 01:38:54,533 --> 01:38:55,991 Αλλά μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 1360 01:38:56,908 --> 01:38:59,033 Κατηγορώντας μόνο τον εαυτό σου προσθέτει στον πόνο. 1361 01:38:59,949 --> 01:39:01,033 Δεν το μειώνει. 1362 01:39:02,616 --> 01:39:04,199 Και αν θέλεις πραγματικά να θυμηθώ κάτι 1363 01:39:04,991 --> 01:39:07,533 τότε θυμηθείτε όλα τα φορές που περάσαμε μαζί. 1364 01:39:07,991 --> 01:39:09,408 Και όχι τις φορές που είμαστε χώρια. 1365 01:39:12,908 --> 01:39:16,116 Αντίο, Dev. ήταν χάρηκα που σε γνώρισα. 1366 01:39:28,283 --> 01:39:29,616 ...αυτό είναι δικό σου ο καπετάνιος μιλάει. 1367 01:39:29,699 --> 01:39:32,574 Το προσωπικό εδάφους μόλις ενημέρωσε μας για μια μικρή αναμονή. 1368 01:39:32,824 --> 01:39:35,949 Νομίζω ότι δεν πρέπει να αργήσει πριν βγούμε στο δρόμο μας... 1369 01:40:03,283 --> 01:40:04,741 Σταματήστε την πτήση! 1370 01:40:05,366 --> 01:40:06,408 Σταματήστε την πτήση! 1371 01:40:06,491 --> 01:40:07,533 Κύριε, η πύλη είναι κλειστή. 1372 01:40:07,741 --> 01:40:10,116 Η πτήση είναι σε δρομολόγιο και φορολόγηση για απογείωση 1373 01:40:35,199 --> 01:40:37,074 Μερικοί χρησιμοποιούν την αλήθεια προς όφελός τους 1374 01:40:37,403 --> 01:40:38,824 ενώ κάποιοι λένε ψέματα. 1375 01:40:40,474 --> 01:40:42,033 Αλλά χρησιμοποίησα σύμπτωση.